1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,640 --> 00:01:08,590 Ficus religiosa é uma árvore com um ciclo de vida incomum. 4 00:01:08,710 --> 00:01:12,690 Suas sementes, contidas em pássaros excrementos, caem em outras árvores. 5 00:01:12,730 --> 00:01:16,620 Raízes aéreas surgem e crescer até o chão. 6 00:01:16,690 --> 00:01:20,580 Então, os galhos se enrolam a árvore hospedeira e estrangulá-la. 7 00:01:20,670 --> 00:01:24,510 Finalmente, o figo sagrado fica por conta própria. 8 00:04:30,530 --> 00:04:35,730 “A SEMENTE DA FIGURA SAGRADA” 9 00:05:11,560 --> 00:05:13,520 Muito obrigado, 10 00:05:14,053 --> 00:05:14,973 Eu estava indo para a cama. 11 00:05:15,146 --> 00:05:18,466 Você não come desde ontem. Tome seu café da manhã primeiro. 12 00:05:19,590 --> 00:05:21,600 Sua oração foi finalmente atendida. 13 00:05:23,550 --> 00:05:24,710 Estou tão orgulhoso de você. 14 00:05:26,640 --> 00:05:29,560 Eu gostaria que seu pai pudesse ver isso. 15 00:05:29,720 --> 00:05:31,630 Que ele descanse em paz. 16 00:05:32,670 --> 00:05:33,680 Eu... 17 00:05:34,620 --> 00:05:36,610 Seremos dados um apartamento de três quartos? 18 00:05:36,730 --> 00:05:39,700 - Vai demorar um pouco. - Vamos esperar. 19 00:05:40,710 --> 00:05:45,510 As meninas são muito grandes para compartilhar seu quarto. 20 00:05:45,710 --> 00:05:49,580 Isso vai mudar nossas vidas para se mover. 21 00:06:02,560 --> 00:06:04,550 Recebi isso para legítima defesa. 22 00:06:06,560 --> 00:06:07,620 Por que? 23 00:06:07,720 --> 00:06:09,630 Para nos proteger. 24 00:06:14,500 --> 00:06:15,550 Experimente. 25 00:06:16,670 --> 00:06:17,690 Espere. 26 00:06:19,580 --> 00:06:21,540 Não, eu não gosto disso. 27 00:06:22,540 --> 00:06:24,640 Não tenha medo, a segurança está ativada. 28 00:06:25,540 --> 00:06:26,640 Eu não estou com medo. 29 00:06:42,570 --> 00:06:43,620 É pesado. 30 00:06:51,530 --> 00:06:52,650 Vamos contar para as meninas? 31 00:06:53,720 --> 00:06:55,540 Ainda não. 32 00:06:55,620 --> 00:06:57,610 Mas é o momento perfeito. 33 00:06:57,650 --> 00:07:01,530 Eles ficarão tão orgulhosos de descobrir o pai deles se tornou juiz. 34 00:07:01,570 --> 00:07:03,550 Não um juiz, um investigador. 35 00:07:03,590 --> 00:07:04,650 Não importa. 36 00:07:04,690 --> 00:07:06,680 Você será juiz em breve. 37 00:07:07,510 --> 00:07:08,570 Veremos. 38 00:07:10,670 --> 00:07:13,600 É importante para eles saber essas coisas. 39 00:07:13,640 --> 00:07:15,590 Isso construirá seu caráter. 40 00:07:15,660 --> 00:07:18,640 Você sabe sobre os tribunais revolucionários. 41 00:07:19,530 --> 00:07:20,650 Eles são impopulares. 42 00:07:22,600 --> 00:07:24,560 Sim, mas já faz muito tempo. 43 00:07:25,540 --> 00:07:28,570 Você estava esperando por uma oportunidade para contar a eles sobre seu trabalho. 44 00:07:28,610 --> 00:07:30,570 Este é o melhor. 45 00:07:33,610 --> 00:07:35,620 Podemos ir a um restaurante 46 00:07:35,660 --> 00:07:38,610 para comemorar sua promoção. 47 00:07:38,650 --> 00:07:42,500 E nós dois conversaremos com as meninas. 48 00:07:47,590 --> 00:07:48,640 Eu não tenho certeza. 49 00:07:50,520 --> 00:07:51,650 Deixe-me cuidar disso. 50 00:07:52,550 --> 00:07:54,520 - OK? - OK. 51 00:07:57,690 --> 00:08:00,530 Sana, calma, papai está dormindo. 52 00:08:00,570 --> 00:08:02,510 Não é grande coisa se eu não estiver lá. 53 00:08:02,550 --> 00:08:03,580 Impossível. 54 00:08:03,620 --> 00:08:06,540 É importante. Nós quatro precisamos conversar sobre isso. 55 00:08:06,580 --> 00:08:07,670 Então conte-nos agora. 56 00:08:07,710 --> 00:08:10,660 Eu estou te dizendo seu pai tem que estar presente. 57 00:08:10,700 --> 00:08:13,510 São ambos uma celebração e um encontro. 58 00:08:13,550 --> 00:08:14,720 - Que celebração? - Você verá. 59 00:08:15,520 --> 00:08:17,580 Por favor, não estrague minha reunião. 60 00:08:17,620 --> 00:08:19,630 Ver seus amigos outro dia. 61 00:08:19,670 --> 00:08:22,550 Outro dia? É o aniversário dela. 62 00:08:22,590 --> 00:08:24,660 Então peça para ela nascer outro dia! 63 00:08:24,700 --> 00:08:25,700 Seriamente. 64 00:08:26,500 --> 00:08:29,650 Eu não posso adiar isso, estamos planejando isso há algum tempo. 65 00:08:29,690 --> 00:08:32,670 A família deve ser sua prioridade. 66 00:08:32,710 --> 00:08:36,640 O que é esse encontro-celebração afinal? 67 00:08:36,680 --> 00:08:40,600 Há 20 anos que conheço seu pai, ele está sonhando com isso. 68 00:08:41,520 --> 00:08:44,620 Pare o suspense! Conte-nos o que aconteceu. 69 00:08:44,710 --> 00:08:49,680 E se eu te contasse cada um de vocês terá seu próprio quarto? 70 00:08:49,720 --> 00:08:51,730 Não está brincando? Seriamente? 71 00:08:52,530 --> 00:08:53,570 Calma, eu disse. 72 00:08:53,610 --> 00:08:54,710 Vamos correr para o restaurante. 73 00:08:55,550 --> 00:08:56,530 Tchau! 74 00:09:07,730 --> 00:09:11,510 Muito obrigado. 75 00:09:19,680 --> 00:09:22,630 Um juiz não pode governar 76 00:09:22,670 --> 00:09:26,600 sem primeiro reunir informações e evidências. 77 00:09:27,500 --> 00:09:30,580 Seu trabalho foi para coletar essas informações? 78 00:09:30,670 --> 00:09:31,690 Sim. 79 00:09:32,580 --> 00:09:36,530 E por que não poderíamos saber disso? Você poderia ter nos contado antes. 80 00:09:36,570 --> 00:09:38,510 Eles devem permanecer anônimos 81 00:09:38,550 --> 00:09:40,630 para sua própria segurança e o de suas famílias. 82 00:09:41,570 --> 00:09:44,560 Em cada caso, há um vencedor e um perdedor. 83 00:09:44,670 --> 00:09:48,630 O perdedor sempre pode considerar ele foi condenado injustamente 84 00:09:48,670 --> 00:09:50,620 e buscar vingança. 85 00:09:50,730 --> 00:09:54,620 Agora você é um juiz investigador, ainda é perigoso. 86 00:09:55,500 --> 00:09:56,530 Isso mesmo, querido. 87 00:09:56,570 --> 00:09:58,610 Mas agora você é grande o suficiente 88 00:09:58,650 --> 00:10:02,520 para entender sua posição e tenha cuidado. 89 00:10:02,650 --> 00:10:03,720 Cuidado com o quê? 90 00:10:04,520 --> 00:10:08,590 Você quer dizer, para se vingar dele, eles podem nos machucar? 91 00:10:09,530 --> 00:10:10,610 É possível. 92 00:10:11,570 --> 00:10:15,720 Mas vamos nos mudar para um lugar onde os vizinhos são como nós. 93 00:10:16,520 --> 00:10:17,630 E eles têm filhos. 94 00:10:18,660 --> 00:10:20,550 Estaremos seguros, 95 00:10:20,590 --> 00:10:22,510 o bairro é vigiado. 96 00:10:22,620 --> 00:10:24,620 Você deve respeitar certas coisas 97 00:10:24,660 --> 00:10:26,620 para não prejudicar seu pai. 98 00:10:27,570 --> 00:10:28,640 Como o que? 99 00:10:29,530 --> 00:10:31,540 Como o hijab. 100 00:10:31,580 --> 00:10:34,630 Nenhuma foto sua nas redes sociais. 101 00:10:35,510 --> 00:10:37,590 Você deve ser irrepreensível. 102 00:10:37,630 --> 00:10:41,680 Qualquer coisa que você faça seria imediatamente denunciado. 103 00:10:41,720 --> 00:10:46,560 Você deve observar sua atitude, suas roupas, os lugares que você frequenta, 104 00:10:46,640 --> 00:10:49,540 seus amigos, suas palavras. 105 00:10:54,670 --> 00:10:57,560 Você consegue fazer o truque da colher? 106 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Claro. 107 00:11:21,700 --> 00:11:23,500 O que é isso? 108 00:11:31,550 --> 00:11:32,610 Está escrito nele. 109 00:11:33,730 --> 00:11:35,710 Um arquivo de caso em cinco volumes. 110 00:11:36,600 --> 00:11:38,580 Leva tempo para investigar. 111 00:11:38,620 --> 00:11:40,570 Eu nem comecei. 112 00:11:40,670 --> 00:11:44,530 Não se preocupe, anote a acusação e o sinal. 113 00:11:44,690 --> 00:11:46,590 É uma ordem do promotor. 114 00:11:47,670 --> 00:11:48,730 Não posso. 115 00:11:50,650 --> 00:11:52,680 Eu tenho trabalhado com honra por 20 anos. 116 00:11:53,680 --> 00:11:55,710 Eu fiz um juramento. 117 00:12:05,730 --> 00:12:07,520 ESCUTADO. 118 00:12:13,680 --> 00:12:17,680 Eu sugiro que você leia o texto do juramento dos juízes novamente. 119 00:12:19,730 --> 00:12:22,500 Principalmente a última parte. 120 00:12:24,680 --> 00:12:25,700 Hora do almoço. 121 00:12:39,560 --> 00:12:42,540 Por que você acha você se tornou um investigador? 122 00:12:46,580 --> 00:12:48,550 O chefe não gosta de você. 123 00:12:51,570 --> 00:12:54,520 Ele era contra a sua promoção. 124 00:12:55,570 --> 00:12:57,600 Ele queria ter um de seus rapazes. 125 00:12:57,700 --> 00:12:59,700 Fui eu quem insistiu. 126 00:13:00,650 --> 00:13:03,700 Ele está observando o menor passo em falso de sua parte. 127 00:13:08,580 --> 00:13:10,640 Você quer que eu seja desafiado? 128 00:13:13,640 --> 00:13:17,620 Ou comprometa seu próprio sucesso e a serenidade da sua família? 129 00:13:24,560 --> 00:13:28,500 Você sabe quantas pessoas queria essa posição? 130 00:13:31,700 --> 00:13:32,710 Eu... 131 00:13:34,630 --> 00:13:36,550 Aqui você tem que lutar 132 00:13:36,590 --> 00:13:38,610 você tem que merecer suas listras. 133 00:13:41,670 --> 00:13:45,570 Especialmente em um caso com ordem do promotor. 134 00:13:52,730 --> 00:13:55,560 Eu nem li o arquivo. 135 00:13:55,660 --> 00:13:57,700 Como posso indiciá-lo de ofensa a Deus 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,710 e pedir uma sentença de morte? 137 00:14:37,590 --> 00:14:38,660 Como é isso? 138 00:14:39,560 --> 00:14:40,650 Isso é ótimo. 139 00:14:41,600 --> 00:14:44,510 Os ombros se ajustam mal. 140 00:14:44,570 --> 00:14:45,720 E está solto na frente. 141 00:14:46,550 --> 00:14:47,660 - Devo contar a ela? - Claro. 142 00:14:48,670 --> 00:14:49,730 - Senhora... - Sim? 143 00:14:50,530 --> 00:14:53,530 Obrigado, é muito bom, 144 00:14:53,570 --> 00:14:55,660 mas os ombros não se ajustam bem. 145 00:14:55,730 --> 00:14:57,680 E a frente está solta, 146 00:14:57,720 --> 00:15:00,500 esconde seu peito. 147 00:15:00,540 --> 00:15:03,660 Um, este não é o baú, são peitos. 148 00:15:03,700 --> 00:15:07,660 Dois, os ombros dela estará escondido pelo véu. 149 00:15:07,700 --> 00:15:10,660 É verdade mas você pode consertar isso? 150 00:15:10,700 --> 00:15:12,530 Moça, 151 00:15:12,570 --> 00:15:14,700 isso é um uniforme, não um vestido de noite. 152 00:15:15,500 --> 00:15:17,710 Por que um uniforme não ficaria bem? 153 00:15:18,510 --> 00:15:19,630 OK, tire isso. 154 00:15:20,690 --> 00:15:22,620 Você também pode apertar a frente? 155 00:15:22,660 --> 00:15:25,690 OK, mas se eles a incomodarem na escola, não reclame comigo. 156 00:15:26,530 --> 00:15:27,660 Sadaf, esqueça. 157 00:15:27,700 --> 00:15:30,650 Não! Eu odeio roupas largas. 158 00:15:31,540 --> 00:15:34,530 OK, então, por favor, aperte um pouco. 159 00:15:34,570 --> 00:15:35,640 OK, vou cuidar disso. 160 00:15:36,540 --> 00:15:37,610 Quando estará pronto? 161 00:15:37,650 --> 00:15:39,670 Ligue-me na próxima semana. 162 00:15:40,560 --> 00:15:42,730 As aulas começam na próxima semana! 163 00:15:43,570 --> 00:15:45,520 O que posso fazer? Estou ocupado. 164 00:15:45,560 --> 00:15:46,540 Olá? 165 00:15:46,710 --> 00:15:48,620 Olá, mãe. 166 00:15:56,650 --> 00:15:59,580 Não é difícil estar longe? 167 00:15:59,620 --> 00:16:03,530 É um pouco difícil estar em um dormitório de faculdade, 168 00:16:03,570 --> 00:16:05,690 mas ao mesmo tempo é legal. 169 00:16:06,520 --> 00:16:10,510 Você faz novos amigos, conhecer todos os tipos de pessoas. 170 00:16:10,640 --> 00:16:13,560 Você se torna mais independente. 171 00:16:13,600 --> 00:16:17,510 Sua mãe é corajosa em deixar você ir. 172 00:16:17,550 --> 00:16:18,580 Isso foi delicioso. 173 00:16:18,620 --> 00:16:20,530 - Algo mais? - Não, obrigado. 174 00:16:20,570 --> 00:16:21,730 - Você já teve o suficiente? - Sim. 175 00:16:22,530 --> 00:16:23,700 No início, 176 00:16:24,600 --> 00:16:26,680 minha mãe estava um pouco preocupada 177 00:16:26,720 --> 00:16:29,700 mas agora que estou resolvido, ela está bem. 178 00:16:31,650 --> 00:16:33,730 - Quantos vocês estão em um dormitório? - Oito. 179 00:16:34,530 --> 00:16:36,550 Que legal, eu também quero ir lá. 180 00:16:37,620 --> 00:16:40,730 Então Amir ligou e um coração vermelho apareceu na tela. 181 00:16:41,530 --> 00:16:43,640 Adicionei ao contato dele. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 Minha mãe disse: quem é esse? 183 00:16:45,720 --> 00:16:47,660 Eu disse: um colega de classe. 184 00:16:47,700 --> 00:16:51,560 Ela disse: você coloca corações vermelhos para todos os seus colegas de classe? 185 00:16:51,730 --> 00:16:54,510 Eu não sabia o que dizer. 186 00:16:54,550 --> 00:16:57,680 E então, ela disse: deixe-me ver como ele é. 187 00:16:58,560 --> 00:16:59,600 eu disse... 188 00:16:59,640 --> 00:17:02,540 Ela queria vê-lo? Ela é tão descontraída. 189 00:17:02,580 --> 00:17:03,700 -Rezvan? - Sim? 190 00:17:04,500 --> 00:17:05,640 - Venha aqui. - OK. 191 00:17:05,680 --> 00:17:07,580 - Já volto. - OK. 192 00:17:07,680 --> 00:17:09,500 Sana, vá ajudar. 193 00:17:12,620 --> 00:17:16,610 Você deveria ter colocado um coração branco, ela não teria suspeitado de você. 194 00:17:19,650 --> 00:17:20,670 Sim, mãe? 195 00:17:21,610 --> 00:17:23,570 Seu amigo almoçou, 196 00:17:24,510 --> 00:17:26,700 sirva o chá e ela vai embora. 197 00:17:29,640 --> 00:17:31,510 O que você quer dizer? 198 00:17:32,590 --> 00:17:34,700 Eu te contei sobre a situação dela. 199 00:17:35,610 --> 00:17:39,520 O dormitório não está pronto. Ela não conhece ninguém em Teerã. 200 00:17:39,610 --> 00:17:41,570 Você quer expulsá-la? 201 00:17:41,710 --> 00:17:45,710 Se ela não te conhecesse, o que ela faria? 202 00:17:46,540 --> 00:17:47,590 Ela me conhece. 203 00:17:49,730 --> 00:17:52,550 Isso é o que eu quis dizer. 204 00:17:52,590 --> 00:17:56,580 Nossa vida mudou, temos que ter muito cuidado. 205 00:17:56,620 --> 00:17:57,670 Sobre o quê? 206 00:17:57,730 --> 00:17:59,570 Nossa comitiva. 207 00:17:59,610 --> 00:18:02,610 Que perigo Sadaf correria representa para nós? 208 00:18:02,650 --> 00:18:05,630 Por que você acha meu problema é Sadaf? 209 00:18:05,730 --> 00:18:09,700 Eu estou te dizendo temos que mudar nosso estilo de vida. 210 00:18:10,710 --> 00:18:14,700 Se for difícil para você contar a ela, Eu falarei com ela. 211 00:18:17,530 --> 00:18:19,660 Vou falar com o papai. 212 00:18:19,730 --> 00:18:22,660 Vou pedir-lhe que deixe Sadaf ficar. 213 00:18:23,540 --> 00:18:26,540 Seu pai nem sabe quem ela é. 214 00:18:28,600 --> 00:18:31,530 Ele está muito ocupado, não o perturbe. 215 00:18:31,570 --> 00:18:33,660 Ele deixou tudo isso comigo. 216 00:18:37,680 --> 00:18:40,520 Deixe-a passar a tarde aqui. 217 00:18:41,540 --> 00:18:44,680 Enquanto isso vou contar a ela que ela tem que sair. 218 00:18:45,590 --> 00:18:46,610 OK? 219 00:18:49,710 --> 00:18:52,590 OK, se for só pela tarde. 220 00:18:58,280 --> 00:19:00,253 -Rezvan... - Sim? 221 00:19:06,570 --> 00:19:08,580 Por que isso é tão importante para você? 222 00:19:09,550 --> 00:19:12,510 Ela é minha amiga, eu prometi a ela. 223 00:19:12,550 --> 00:19:13,720 Ela está muito sozinha aqui. 224 00:19:14,690 --> 00:19:17,610 E se você hospedá-la esta noite 225 00:19:17,650 --> 00:19:20,640 e então novamente, o dormitório dela não está pronto? 226 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 Estará pronto amanhã. 227 00:19:22,640 --> 00:19:25,520 Está planejado, eu prometo a você. 228 00:19:25,560 --> 00:19:29,620 Eu realmente não achei que você se importaria tê-la uma noite. 229 00:19:30,640 --> 00:19:32,690 Foi por isso que ofereci. 230 00:19:34,590 --> 00:19:37,500 Ela pode ficar com duas condições. 231 00:19:38,660 --> 00:19:39,680 Quais? 232 00:19:39,720 --> 00:19:43,610 Primeiro, nunca me pergunte esse tipo de favor novamente. 233 00:19:44,520 --> 00:19:45,630 Em segundo lugar, certifique-se 234 00:19:45,670 --> 00:19:49,640 entre a hora em que papai chega em casa esta noite e quando ele partir amanhã, 235 00:19:49,680 --> 00:19:51,720 Sadaf não sai do quarto. 236 00:19:52,520 --> 00:19:54,610 Não posso trancá-la! 237 00:19:55,146 --> 00:19:57,066 Ela não pode ver seu pai. 238 00:20:01,320 --> 00:20:02,146 OK. 239 00:20:06,520 --> 00:20:08,600 Mãe, minhas sobrancelhas ainda são muito grossas. 240 00:20:08,660 --> 00:20:11,550 Você pode deixar o final mais fino? 241 00:20:11,590 --> 00:20:13,680 Então você parece uma vagabunda? 242 00:20:13,720 --> 00:20:15,670 Eu tenho sobrancelhas finas 243 00:20:15,710 --> 00:20:17,690 mas eu sou uma boa menina! 244 00:20:18,530 --> 00:20:22,580 Me desculpe, não foi isso que eu quis dizer! 245 00:20:22,620 --> 00:20:25,630 Rezvan tem que respeitar as regras de sua família. 246 00:20:25,670 --> 00:20:27,650 Quando ela se casar, 247 00:20:27,690 --> 00:20:29,600 ela verá com o marido. 248 00:20:29,640 --> 00:20:32,650 Claro, ela respeitará as regras dele. 249 00:20:32,690 --> 00:20:35,570 - Quando vou viver para mim? - Não se mova. 250 00:20:35,610 --> 00:20:38,570 Veja bem, sobrancelhas naturais estão na moda. 251 00:20:38,610 --> 00:20:40,650 Você está realmente arrancando-os? 252 00:20:40,690 --> 00:20:42,550 Não consigo sentir nada. 253 00:20:42,590 --> 00:20:44,550 Claro que estou arrancando-os. 254 00:20:44,590 --> 00:20:46,730 Você viu a foto que te mandei? 255 00:20:47,530 --> 00:20:48,730 Sim, foi lindo. 256 00:20:49,530 --> 00:20:51,650 Mãe, posso ver alguns destaques em breve? 257 00:20:51,690 --> 00:20:54,610 O que vem a seguir? Com esse cabelo lindo que você tem... 258 00:20:54,650 --> 00:20:56,710 Sadaf está dizendo natural está na moda. 259 00:20:57,510 --> 00:20:59,580 Para sobrancelhas. 260 00:20:59,620 --> 00:21:02,530 Vou pintar meu cabelo de azul neste verão. 261 00:21:02,570 --> 00:21:05,690 Vá em frente e colocarei você na lista negra. 262 00:21:05,730 --> 00:21:08,650 Remova seu esmalte antes que seu pai chegue. 263 00:21:08,690 --> 00:21:11,540 Eu não quero problemas. 264 00:21:11,580 --> 00:21:12,690 O que você tem? 265 00:21:13,530 --> 00:21:16,690 Você pinta seu cabelo e pinte as unhas. 266 00:21:16,730 --> 00:21:19,650 Sendo uma jovem e uma mulher casada 267 00:21:19,690 --> 00:21:21,630 são coisas diferentes. 268 00:21:24,640 --> 00:21:25,630 O que? 269 00:21:26,560 --> 00:21:28,530 Nada, estou mostrando minhas unhas para ela. 270 00:21:28,570 --> 00:21:30,500 Isso é tão engraçado? 271 00:21:30,650 --> 00:21:31,700 Eles parecem bons. 272 00:21:32,500 --> 00:21:33,580 É o papai. 273 00:21:33,660 --> 00:21:34,690 Sim, Iman? 274 00:21:37,520 --> 00:21:39,570 Sua mãe não gosta de mim? 275 00:21:40,600 --> 00:21:42,630 Qualquer que seja. 276 00:21:42,670 --> 00:21:45,520 Ela está constantemente me provocando. 277 00:21:45,560 --> 00:21:47,580 Ela está preocupada sobre esta pequena praga. 278 00:21:48,710 --> 00:21:52,630 Quem é o mais gostoso aqui? 279 00:21:53,550 --> 00:21:54,700 Preparadas, meninas? 280 00:22:26,530 --> 00:22:28,560 Por que você está em casa tão tarde? 281 00:22:29,560 --> 00:22:30,660 Você está bem? 282 00:22:45,520 --> 00:22:46,550 Eu... 283 00:22:49,520 --> 00:22:50,540 Eu... 284 00:23:57,550 --> 00:23:59,670 Tenha um pouco disso, isso lhe fará bem. 285 00:24:03,610 --> 00:24:05,660 Por que você não diz nada? 286 00:24:10,570 --> 00:24:13,550 Eles pensam eles podem me obrigar a fazer qualquer coisa. 287 00:24:15,530 --> 00:24:16,530 Quem? 288 00:24:21,560 --> 00:24:24,530 Meu antecessor foi demitido 289 00:24:24,570 --> 00:24:27,630 porque ele se recusou a assinar uma acusação de morte. 290 00:24:35,730 --> 00:24:37,700 Eles pediram para você fazer alguma coisa? 291 00:24:43,700 --> 00:24:47,510 Para assinar a mesma acusação. 292 00:24:49,580 --> 00:24:50,660 É injusto? 293 00:24:53,560 --> 00:24:54,610 Não sei. 294 00:24:57,550 --> 00:24:58,680 Não assine. 295 00:25:03,510 --> 00:25:04,700 É uma ordem do promotor. 296 00:25:05,730 --> 00:25:07,670 Eu tenho que obedecer a isso. 297 00:25:17,500 --> 00:25:19,360 Se o promotor tiver dado uma ordem, 298 00:25:19,530 --> 00:25:21,680 não está em suas mãos, está? 299 00:25:23,530 --> 00:25:25,570 É responsabilidade dele. 300 00:25:29,630 --> 00:25:31,570 É o que Ghaderi diz. 301 00:25:32,590 --> 00:25:34,600 Esse é um julgamento de primeira instância, 302 00:25:35,510 --> 00:25:37,510 pode ser contestado. 303 00:25:37,550 --> 00:25:40,520 Pode haver um apelo 304 00:25:40,800 --> 00:25:41,920 ou um procedimento de confissão. 305 00:25:44,820 --> 00:25:46,870 Então por que você está chateado? 306 00:25:56,850 --> 00:25:59,870 Eu vou pegar algo para você isso ajuda no sono. 307 00:27:29,820 --> 00:27:30,880 Olá? 308 00:27:31,810 --> 00:27:33,820 Olá, você está se sentindo melhor? 309 00:27:35,810 --> 00:27:39,840 Desculpe, não acordei para preparar seu café da manhã. 310 00:27:42,790 --> 00:27:44,710 Estou feliz. 311 00:27:44,850 --> 00:27:47,880 Não consegui dormir ontem à noite. 312 00:27:47,920 --> 00:27:49,890 Adormeci de madrugada. 313 00:27:51,693 --> 00:27:52,800 Sim. 314 00:27:52,840 --> 00:27:54,770 Eu perdi minha oração. 315 00:27:59,790 --> 00:28:00,850 Onde? 316 00:28:03,586 --> 00:28:04,810 Por que? 317 00:28:07,900 --> 00:28:12,700 eu queria ir às compras com as meninas. 318 00:28:13,840 --> 00:28:16,900 Necessidades de Rezvan algumas roupas para a faculdade 319 00:28:17,700 --> 00:28:19,930 e Sana alguns artigos de papelaria. 320 00:28:21,920 --> 00:28:24,720 Então não vamos. 321 00:28:25,466 --> 00:28:28,730 Se você diz que é arriscado, ficaremos em casa. 322 00:28:31,790 --> 00:28:33,810 Não se preocupe. 323 00:28:35,510 --> 00:28:36,640 OK meu amor. 324 00:28:37,550 --> 00:28:39,600 Claro, tchau. 325 00:28:42,510 --> 00:28:46,530 Se eles tiverem papelaria de anos anteriores, 326 00:28:46,570 --> 00:28:47,700 eles não deveriam comprar mais. 327 00:28:48,500 --> 00:28:50,620 É melhor evitarem o desperdício. 328 00:28:51,580 --> 00:28:53,580 Dois dias antes do início das aulas, 329 00:28:53,620 --> 00:28:57,530 rebanho de pais para lojas de material escolar 330 00:28:57,570 --> 00:28:59,510 para seus filhos. 331 00:28:59,550 --> 00:29:01,690 Maryam Jafari para TV Nacional 332 00:29:01,730 --> 00:29:03,560 no bazar de Teerã. 333 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 Ontem à noite, 334 00:29:04,680 --> 00:29:05,650 vários bairros 335 00:29:05,690 --> 00:29:07,690 foram palco de protestos 336 00:29:07,730 --> 00:29:10,640 transformado em tumultos por alguns indivíduos 337 00:29:11,500 --> 00:29:14,550 que perturbou a paz por algumas horas. 338 00:29:14,590 --> 00:29:16,520 Incidentes da noite passada 339 00:29:16,620 --> 00:29:19,550 causou danos generalizados para propriedade pública 340 00:29:19,590 --> 00:29:22,610 bem como empresas. 341 00:29:26,580 --> 00:29:27,730 Os protestos ocorridos 342 00:29:28,530 --> 00:29:31,500 em alguns lugares em Teerã 343 00:29:31,540 --> 00:29:32,680 degenerou rapidamente. 344 00:29:32,720 --> 00:29:37,640 Os desordeiros danificaram propriedade pública e privada. 345 00:29:38,700 --> 00:29:41,500 São 20h55 346 00:29:41,540 --> 00:29:42,650 na praça de Deus, 347 00:29:42,690 --> 00:29:45,680 em frente à Prefeitura, um carro está pegando fogo... 348 00:30:25,580 --> 00:30:27,690 Eles estão sendo espancados! E essas mentiras na TV! 349 00:30:43,690 --> 00:30:46,560 Sadaf chegou ao dormitório dela? 350 00:30:48,580 --> 00:30:50,680 Ainda não ouvi falar dela. 351 00:32:07,690 --> 00:32:09,630 Quem você acha você é? 352 00:32:10,560 --> 00:32:13,500 Você está vindo na minha terra para me vencer? 353 00:32:37,640 --> 00:32:39,730 Abaixo o ditador! 354 00:32:44,600 --> 00:32:46,620 Abaixo o ditador! 355 00:32:48,550 --> 00:32:50,710 Sadaf, eles estão gritando slogans aí também? 356 00:32:51,510 --> 00:32:52,530 Sim. 357 00:32:52,720 --> 00:32:56,510 - Os vizinhos! - Deixe-me ver! 358 00:32:56,550 --> 00:32:57,560 No dormitório? 359 00:32:57,600 --> 00:32:59,700 Você não consegue ouvir? Ouvir. 360 00:33:00,570 --> 00:33:02,510 Abaixo a teocracia! 361 00:33:02,550 --> 00:33:03,720 Você gritou também? 362 00:33:04,520 --> 00:33:05,730 Sim e tirei o véu! 363 00:33:06,530 --> 00:33:08,610 - Realmente? - Incrível! 364 00:33:08,650 --> 00:33:09,730 Abaixo o ditador! 365 00:33:11,640 --> 00:33:13,670 Você é louco! O que você está fazendo? 366 00:33:13,710 --> 00:33:16,620 Enviei vídeos para você. Confira. 367 00:33:17,550 --> 00:33:19,730 Está tudo filtrado, Eu não consigo ver nada. 368 00:33:20,530 --> 00:33:21,720 Vou lhe enviar uma VPN. 369 00:33:22,520 --> 00:33:23,610 Para mim também! 370 00:33:23,650 --> 00:33:25,510 Cale-se! 371 00:33:25,550 --> 00:33:26,710 Você não precisa me imitar! 372 00:33:27,510 --> 00:33:28,570 Eu quero entrar na net. 373 00:33:28,610 --> 00:33:30,510 Envie, tchau. 374 00:33:30,720 --> 00:33:32,610 Pequena praga. 375 00:33:37,700 --> 00:33:40,580 Em nome de Mahsa Amini, alguns grupos marginais 376 00:33:40,620 --> 00:33:43,650 convocou comícios que se transformou em tumultos. 377 00:33:45,540 --> 00:33:48,620 Poderíamos ter saído para comer uma pizza. 378 00:33:48,690 --> 00:33:52,600 Ficar um dia em casa é mais do que você pode aguentar? 379 00:33:52,640 --> 00:33:54,510 Você não vê esse caos? 380 00:33:54,550 --> 00:33:56,730 Que caos? As pessoas estão vivendo suas vidas. 381 00:33:57,530 --> 00:34:00,550 Vocês dois acham que sabem melhor do que seus pais? 382 00:34:00,590 --> 00:34:03,580 Acendendo incêndios e quebrando vidros é viver a vida? 383 00:34:03,620 --> 00:34:07,080 Eles não estão deixando-os protestar. 384 00:34:07,500 --> 00:34:10,120 Vá em frente, defender os desordeiros no tribunal. 385 00:34:10,173 --> 00:34:11,660 É impossível falar com você. 386 00:34:11,700 --> 00:34:14,540 Calma, estou ouvindo as notícias. 387 00:34:15,520 --> 00:34:19,550 Especulação sobre a causa da morte está circulando na mídia, 388 00:34:19,590 --> 00:34:20,710 de diferentes fontes. 389 00:34:21,510 --> 00:34:23,650 Ela morreu como resultado da violência policial. 390 00:34:23,690 --> 00:34:26,650 Foram observados vestígios de golpes. 391 00:34:27,520 --> 00:34:28,710 Vestígios de golpes. 392 00:34:29,510 --> 00:34:30,540 A polícia de segurança 393 00:34:30,580 --> 00:34:32,550 divulgaram imagens de CCTV. 394 00:34:32,590 --> 00:34:34,560 Aqui estão as primeiras imagens 395 00:34:34,600 --> 00:34:36,600 para ser liberado pela polícia. 396 00:34:36,680 --> 00:34:41,530 Do Uzbequistão, o Presidente ordenou um procedimento de emergência. 397 00:34:41,570 --> 00:34:44,620 O Ministro do Interior perguntou 398 00:34:44,660 --> 00:34:46,510 seu oficial de segurança 399 00:34:46,550 --> 00:34:48,640 para rapidamente e determinar com precisão 400 00:34:48,680 --> 00:34:51,500 as causas do incidente e reportar de volta. 401 00:34:51,620 --> 00:34:53,700 Nas redes sociais, alguns mantêm 402 00:34:54,500 --> 00:34:55,640 que Mahsa Amini morreu 403 00:34:55,680 --> 00:34:57,620 como resultado da brutalidade policial. 404 00:34:57,660 --> 00:34:59,590 Ela tem ferimentos visíveis. 405 00:34:59,630 --> 00:35:01,600 Chamadas generalizadas para comícios 406 00:35:01,640 --> 00:35:03,640 foram publicados nas redes sociais. 407 00:35:03,680 --> 00:35:05,510 Entre eles... 408 00:35:05,550 --> 00:35:07,670 Ela foi realmente morta por causa de seu hijab? 409 00:35:08,670 --> 00:35:10,610 De jeito nenhum, ela estava doente. 410 00:35:10,650 --> 00:35:12,550 Ela teve um derrame. 411 00:35:12,690 --> 00:35:14,520 Como você sabe? 412 00:35:14,560 --> 00:35:15,660 Foi o que a TV disse. 413 00:35:15,700 --> 00:35:17,720 A TV está sempre certa? 414 00:35:18,520 --> 00:35:20,590 Não, você está sempre certo. 415 00:35:20,630 --> 00:35:24,580 Ela tinha problemas cardíacos e teve um derrame na estação. 416 00:35:24,620 --> 00:35:28,540 Ela deve ter ficado com tanto medo que ela teve um derrame. 417 00:35:28,580 --> 00:35:31,580 As pessoas têm derrames todos os dias. A culpa é do regime? 418 00:35:31,620 --> 00:35:34,540 Eles não morrem todos por medo da polícia! 419 00:35:34,580 --> 00:35:35,690 E se fosse sua filha? 420 00:35:35,730 --> 00:35:38,720 É melhor que minha filha não seja vista com uma roupa dessas! 421 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 Por que as pessoas deveriam ser presas para sua roupa? 422 00:35:41,680 --> 00:35:44,610 Essa é a ordem de Deus, a lei do país. 423 00:35:44,650 --> 00:35:46,730 E se a lei do país está errado? 424 00:35:47,530 --> 00:35:48,650 A lei de Deus não pode estar errada. 425 00:35:48,690 --> 00:35:51,510 O que faz você ter tanta certeza esta é a lei de Deus? 426 00:35:51,550 --> 00:35:52,650 Qual é o problema com você? 427 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Saia e grite slogans! 428 00:35:54,730 --> 00:35:57,650 Vá dançar nas ruas com a cabeça descoberta! 429 00:35:58,550 --> 00:36:00,550 Se seu pai soubesse o que está acontecendo aqui! 430 00:36:00,590 --> 00:36:01,680 Mova-se! 431 00:36:05,510 --> 00:36:07,540 Qual é o problema com ela? 432 00:36:07,580 --> 00:36:08,670 O que eu sei? 433 00:36:33,660 --> 00:36:35,660 As meninas cresceram. 434 00:36:36,540 --> 00:36:38,530 Eles têm opiniões, dúvidas. 435 00:36:38,570 --> 00:36:39,730 Eles precisam de você. 436 00:36:41,500 --> 00:36:42,730 Não estou pedindo nada. 437 00:36:43,530 --> 00:36:46,570 Mas nesta idade, uma menina precisa do pai. 438 00:36:46,630 --> 00:36:48,610 Eles estão ficando entediados. 439 00:36:49,690 --> 00:36:51,650 Se eu os incomodar demais, 440 00:36:51,690 --> 00:36:54,620 eles fincam os calcanhares e não me escute. 441 00:36:57,670 --> 00:36:59,560 Vai ficar tudo bem. 442 00:36:59,720 --> 00:37:01,690 É uma fase. 443 00:37:03,610 --> 00:37:06,530 A escola e a faculdade estão abrindo em breve. 444 00:37:07,590 --> 00:37:09,660 Isso os manterá ocupados. 445 00:37:11,540 --> 00:37:12,700 Ser paciente. 446 00:37:15,500 --> 00:37:16,520 Eu... 447 00:37:19,520 --> 00:37:22,510 Você assinou a acusação de morte? 448 00:37:22,690 --> 00:37:24,560 Eu tive escolha? 449 00:37:29,650 --> 00:37:32,690 "Eu me submeto àquele quem se submete a Ti. 450 00:37:34,600 --> 00:37:36,680 "Eu luto contra quem luta contra você. 451 00:37:38,520 --> 00:37:40,540 Até o último dia." 452 00:37:53,670 --> 00:37:54,680 Eu... 453 00:37:57,700 --> 00:38:00,530 Eu sei que você quer dormir. 454 00:38:00,610 --> 00:38:05,570 Mas você lembra que prometeu você compraria uma máquina de lavar louça? 455 00:38:07,600 --> 00:38:10,600 Minhas mãos e as das meninas estão sendo danificados. 456 00:38:11,700 --> 00:38:14,500 Na próxima semana. 457 00:38:40,730 --> 00:38:43,660 Lembre-se de não tomar tire o telefone da bolsa. 458 00:38:43,700 --> 00:38:45,650 Não vou, mãe. 459 00:38:51,680 --> 00:38:53,620 Pego você às 13h. 460 00:38:53,660 --> 00:38:55,570 Tchau. 461 00:39:12,620 --> 00:39:13,730 Rezvan querido, 462 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 você não deveria distanciar-se dela? 463 00:39:17,580 --> 00:39:19,610 Sadaf é meu único amigo. 464 00:39:19,650 --> 00:39:21,550 Não há nada de errado com isso. 465 00:39:21,590 --> 00:39:24,500 Mas tome cuidado por causa do trabalho do papai. 466 00:39:24,540 --> 00:39:27,640 eu não sei sobre o que você está falando. 467 00:39:27,680 --> 00:39:29,550 O que papai faz? 468 00:39:29,590 --> 00:39:31,720 Um trabalho delicado, como o do meu irmão. 469 00:39:32,610 --> 00:39:35,700 Ele está viajando o tempo todo e ninguém sabe onde ele está. 470 00:39:36,500 --> 00:39:38,560 Você sabe o que ele faz? 471 00:39:38,600 --> 00:39:41,610 Eu sou irmã dele e tudo que sei é que ele é um militar. 472 00:39:41,650 --> 00:39:45,550 Mas pai, ele é um juiz, um investigador, um militar? 473 00:39:45,620 --> 00:39:48,510 Eu estou te dizendo ele tem um trabalho delicado. 474 00:39:49,500 --> 00:39:50,580 Temos que ser discretos. 475 00:39:50,620 --> 00:39:52,660 Quando você se aproxima das pessoas, 476 00:39:52,700 --> 00:39:54,730 você deve sempre ter cuidado para evitar vazamentos. 477 00:39:55,620 --> 00:39:59,630 O que você estava pensando se oferecendo para pegar Sadaf? 478 00:39:59,670 --> 00:40:01,690 O dormitório dela está a caminho. 479 00:40:01,730 --> 00:40:04,520 Você não a quer em nossa casa. 480 00:40:04,560 --> 00:40:07,630 Tenho 21 anos e você está controlando todos os meus relacionamentos. 481 00:40:07,670 --> 00:40:11,570 Eu não estou controlando, Estou cuidando da minha família. 482 00:40:11,650 --> 00:40:13,680 Você vai entender quando você é mãe. 483 00:40:16,720 --> 00:40:18,660 Sadaf está aqui. 484 00:40:26,610 --> 00:40:28,720 - Olá! - Oi, como vai? 485 00:40:29,520 --> 00:40:31,510 Você está bem? Seus pais também? 486 00:40:31,550 --> 00:40:32,560 Sim, obrigado. 487 00:40:32,600 --> 00:40:35,620 Acabei de falar com minha mãe. Ela diz oi. 488 00:40:35,660 --> 00:40:37,570 Isso é legal da parte dela. 489 00:40:39,610 --> 00:40:42,570 Ontem à noite, foi uma loucura no dormitório. 490 00:40:42,610 --> 00:40:43,640 Por que? 491 00:40:43,680 --> 00:40:46,550 Eles estavam todos gritando slogans. 492 00:40:46,590 --> 00:40:47,630 Você também? 493 00:40:47,670 --> 00:40:50,550 Sua mãe disse como foi na cidade deles? 494 00:40:50,590 --> 00:40:53,510 Sim, as pessoas estão com muita raiva em todos os lugares. 495 00:40:53,660 --> 00:40:55,690 Eles não são pessoas mas um bando de bandidos. 496 00:40:55,730 --> 00:40:58,700 Tenha cuidado para não se misturar com eles. 497 00:41:20,630 --> 00:41:22,500 - Olá? - Mãe... 498 00:41:22,540 --> 00:41:23,550 O que está acontecendo? 499 00:41:23,590 --> 00:41:25,700 Venha me buscar. A escola está fechada. 500 00:41:26,500 --> 00:41:27,590 Por que? 501 00:41:27,630 --> 00:41:29,590 As meninas estão se manifestando. 502 00:41:29,630 --> 00:41:30,670 Na escola? 503 00:41:30,710 --> 00:41:32,730 Sim, é bastante tenso. 504 00:41:33,530 --> 00:41:35,510 Eu vou me virar, estou indo. 505 00:41:35,550 --> 00:41:38,600 - Mantenha distância, estou indo. - OK. 506 00:41:50,620 --> 00:41:52,720 Estamos recebendo mensagens 507 00:41:53,570 --> 00:41:56,670 que os diretores não estão mais notando ausências. 508 00:41:57,640 --> 00:41:59,660 Podemos oficialmente faltar à escola! 509 00:41:59,700 --> 00:42:03,660 Antes, nos sentíamos mal fazendo isso. 510 00:42:03,700 --> 00:42:06,600 Agora é oficial. 511 00:42:06,650 --> 00:42:10,710 Não se preocupe em vir, eles não vão deixar você entrar. 512 00:42:11,590 --> 00:42:13,630 Basicamente, nas faculdades e nas escolas secundárias, 513 00:42:13,670 --> 00:42:15,700 é um vale-tudo. 514 00:42:20,730 --> 00:42:21,730 Tchau. 515 00:42:24,660 --> 00:42:26,540 Oi. 516 00:42:26,650 --> 00:42:27,710 O que está acontecendo? 517 00:42:28,510 --> 00:42:30,560 Eles gritavam slogans. 518 00:42:30,600 --> 00:42:31,620 Que slogans? 519 00:42:31,660 --> 00:42:33,570 Mulheres, vida, liberdade. 520 00:42:35,510 --> 00:42:37,650 Não consigo falar com Rezvan. 521 00:42:37,690 --> 00:42:39,500 Deixe-me tentar. 522 00:42:39,630 --> 00:42:41,680 Talvez ela esteja sem bateria. 523 00:42:43,550 --> 00:42:46,680 Eu acho que eles cortaram a cobertura durante as manifestações. 524 00:42:47,690 --> 00:42:49,510 Vamos buscá-la. 525 00:42:49,550 --> 00:42:50,730 Não consigo alcançá-la. 526 00:42:58,570 --> 00:42:59,610 O que ele está dizendo? 527 00:43:00,520 --> 00:43:02,720 Ele diz não desta forma, mas de outra maneira. 528 00:43:03,700 --> 00:43:06,540 Mas não posso partir daí... 529 00:43:43,540 --> 00:43:44,600 Rezvan... 530 00:43:44,690 --> 00:43:46,530 Rezvan! 531 00:44:05,720 --> 00:44:06,720 Eu... 532 00:44:07,580 --> 00:44:09,690 O que há de novo? Desde que horas? 533 00:44:10,590 --> 00:44:14,560 Ninguém sabe que horas a faculdade fechou? 534 00:44:15,620 --> 00:44:18,550 Nesse caso, ela já deveria estar em casa! 535 00:44:18,660 --> 00:44:21,510 Como vou encontrar minha garota? 536 00:44:22,680 --> 00:44:26,610 OK, esperarei notícias suas. 537 00:44:26,670 --> 00:44:29,600 Iman, me ligue, não se esqueça. 538 00:44:32,670 --> 00:44:33,660 Olá? 539 00:44:34,500 --> 00:44:35,610 Rezvan, onde você está? 540 00:44:35,670 --> 00:44:37,560 Estamos em casa. 541 00:44:37,660 --> 00:44:39,640 Não venha, mamãe está aqui. 542 00:44:40,620 --> 00:44:41,650 Como ela está? 543 00:44:42,650 --> 00:44:43,670 Coitadinho. 544 00:44:45,660 --> 00:44:48,520 Não, eu cuido disso. 545 00:44:48,660 --> 00:44:50,710 Fique por perto, eu te ligo. 546 00:44:51,550 --> 00:44:52,620 Vejo você em um minuto. 547 00:45:03,590 --> 00:45:04,590 Mãe... 548 00:45:06,550 --> 00:45:09,620 Estou sem absorventes higiênicos. 549 00:45:11,530 --> 00:45:12,710 Você ficou com medo, querido? 550 00:45:13,620 --> 00:45:15,540 Vou te dar um pouco do meu. 551 00:45:15,580 --> 00:45:17,550 Desculpe, mas preciso de uns finos. 552 00:45:17,590 --> 00:45:20,520 Se você não puder ir, eu compro alguns. 553 00:45:20,640 --> 00:45:22,590 Você tem coragem! 554 00:45:22,630 --> 00:45:24,510 Você quer sair? 555 00:45:24,660 --> 00:45:27,590 Certamente não, eu irei. 556 00:45:27,630 --> 00:45:29,530 Muito obrigado. 557 00:45:43,640 --> 00:45:44,660 Olá? 558 00:45:45,510 --> 00:45:46,700 Ela está saindo do prédio agora. 559 00:45:47,500 --> 00:45:48,620 Estou descendo. 560 00:46:41,500 --> 00:46:42,650 Vá buscar analgésicos. 561 00:47:06,690 --> 00:47:07,670 Sadaf... 562 00:47:10,580 --> 00:47:11,650 Pegue isso. 563 00:47:11,690 --> 00:47:14,520 Beba um pouco de água, querido. 564 00:47:14,560 --> 00:47:16,590 Está tudo bem, meu amor. 565 00:47:16,630 --> 00:47:19,520 Você vai melhorar. 566 00:47:20,710 --> 00:47:22,700 Incline-se para trás. 567 00:47:27,580 --> 00:47:28,610 Rezvan... 568 00:47:32,610 --> 00:47:35,510 - O quê? - O rosto dela... 569 00:47:35,610 --> 00:47:36,700 O que devemos fazer? 570 00:47:37,500 --> 00:47:38,670 Eu não faço ideia. 571 00:47:38,710 --> 00:47:40,640 Não deveríamos levá-la para um hospital? 572 00:47:40,680 --> 00:47:43,710 - Ela diz que seria presa. - E daí? 573 00:47:44,640 --> 00:47:46,540 E se algo acontecer? 574 00:47:46,580 --> 00:47:50,530 Se eles a prenderem, eles não vão deixe-a ficar no hospital. 575 00:47:50,570 --> 00:47:51,720 Eles a machucariam. 576 00:47:52,520 --> 00:47:55,530 Temos que encontrar um médico seguro. 577 00:47:55,570 --> 00:47:56,690 Mas como? 578 00:47:58,500 --> 00:47:59,570 Mãe... 579 00:47:59,610 --> 00:48:00,680 Rezvan! 580 00:48:02,560 --> 00:48:03,630 Você está aqui? 581 00:48:04,530 --> 00:48:07,500 Por que você não me ligou? Eu estava muito preocupado. 582 00:48:12,690 --> 00:48:14,510 O que está acontecendo? 583 00:52:27,610 --> 00:52:29,620 Não há mais nada que eu possa fazer. 584 00:52:30,670 --> 00:52:34,510 Se algo acontecer com ela, quem responderá perante sua família? 585 00:52:34,720 --> 00:52:37,590 Ela não quer que sua família saiba. 586 00:52:37,630 --> 00:52:39,520 Não é da nossa conta. 587 00:52:39,660 --> 00:52:41,510 É problema meu. 588 00:52:41,630 --> 00:52:43,650 Por que ela não quer que eles saibam? 589 00:52:43,720 --> 00:52:45,590 Não sei. 590 00:52:45,660 --> 00:52:49,520 Tudo que sei é que ela está em perigo e precisamos ajudá-la. 591 00:52:50,540 --> 00:52:53,580 Eu não posso permitir que você faça isso. É muita responsabilidade. 592 00:52:53,690 --> 00:52:54,680 Mãe! 593 00:52:54,720 --> 00:52:56,620 Você viu o rosto dela. 594 00:52:56,660 --> 00:52:58,530 A culpa é minha? 595 00:52:58,570 --> 00:53:00,520 Ela não deveria ter ido. 596 00:53:00,560 --> 00:53:01,630 Foi para onde? 597 00:53:01,670 --> 00:53:04,530 Foi na faculdade, fomos pegos no meio da multidão. 598 00:53:04,570 --> 00:53:06,730 Eu não quero isso nesta casa. 599 00:53:07,530 --> 00:53:09,500 Você já pensou no seu pai? 600 00:53:09,540 --> 00:53:11,520 Você também é responsável por ele. 601 00:53:11,560 --> 00:53:13,670 Sadaf, o que você está fazendo? 602 00:53:13,710 --> 00:53:14,730 Sadaf! 603 00:53:16,550 --> 00:53:17,550 Eu quero ir. 604 00:53:17,590 --> 00:53:18,710 Você não está bem. 605 00:53:19,650 --> 00:53:22,610 Você tem que ligar para sua mãe. 606 00:53:22,650 --> 00:53:24,630 - OK. - Eu levo você. 607 00:53:24,670 --> 00:53:26,580 - Mãe! - Não se preocupe. 608 00:53:26,620 --> 00:53:28,640 Diga a ela que não quero que ela me leve. 609 00:53:28,680 --> 00:53:30,650 Fique, vamos levá-lo ao médico. 610 00:53:30,690 --> 00:53:32,600 Deixe-me falar com ela. 611 00:53:32,640 --> 00:53:34,550 Vou chamar um táxi para ela. 612 00:53:34,590 --> 00:53:35,610 Coloque o véu dela. 613 00:53:35,650 --> 00:53:37,520 Mãe, deixe-a ficar, por favor. 614 00:53:37,560 --> 00:53:39,710 Os vizinhos não devem ver o rosto dela. 615 00:53:42,580 --> 00:53:43,680 Desculpe, meu amor. 616 00:53:47,620 --> 00:53:49,500 - Eu te ligo. - OK. 617 00:53:49,540 --> 00:53:50,620 Vamos. 618 00:55:35,670 --> 00:55:37,590 Ao mudar de emprego, 619 00:55:38,560 --> 00:55:40,570 você também mudou? 620 00:55:43,650 --> 00:55:46,510 Por que você não atende minhas ligações? 621 00:55:47,680 --> 00:55:49,550 Eu estava em uma reunião. 622 00:55:52,540 --> 00:55:53,680 E depois da reunião? 623 00:55:55,500 --> 00:55:56,720 Liguei várias vezes. 624 00:55:59,620 --> 00:56:00,650 Muitas vezes. 625 00:56:07,600 --> 00:56:08,660 Deixe-me entrar. 626 00:57:42,520 --> 00:57:43,540 Hoje, 627 00:57:46,650 --> 00:57:49,530 Tive um caso complicado. 628 00:57:50,560 --> 00:57:52,510 Isso me preocupou. 629 00:57:54,550 --> 00:57:58,600 Complicado o suficiente para fazer você esquecer sua família? 630 00:58:00,690 --> 00:58:02,680 Um garoto de vinte anos. 631 00:58:07,650 --> 00:58:09,610 Não importa o quão forte você seja, 632 00:58:10,590 --> 00:58:12,660 quão infalível é a sua fé, 633 00:58:13,670 --> 00:58:16,560 as sentenças de morte são esmagadoras. 634 00:58:18,600 --> 00:58:19,680 Por azar, 635 00:58:20,630 --> 00:58:22,630 os protestos coincidiram 636 00:58:22,670 --> 00:58:24,640 com a minha chegada a esta posição. 637 00:58:26,500 --> 00:58:28,580 São inúmeras prisões. 638 00:58:30,510 --> 00:58:32,710 A partir de 14 anos para homens e mulheres de 70 anos. 639 00:58:35,590 --> 00:58:37,630 Mais deles todos os dias. 640 00:58:39,590 --> 00:58:41,630 As delegacias estão saturadas. 641 00:58:41,670 --> 00:58:44,660 Somos solicitados a passar por eles rapidamente. 642 00:58:45,710 --> 00:58:49,680 Eu tenho alguns minutos para tomar uma decisão. 643 00:58:51,610 --> 00:58:54,690 100, 200, 300 casos por dia. 644 00:58:55,660 --> 00:58:56,630 O que posso fazer? 645 00:58:59,660 --> 00:59:01,590 Trabalho é trabalho. 646 00:59:02,510 --> 00:59:05,700 Você sabe quanto tempo faz desde que você comeu com as meninas? 647 00:59:06,500 --> 00:59:08,620 Explique, tranquilize-os. 648 00:59:09,700 --> 00:59:11,630 Quem me tranquiliza? 649 00:59:14,620 --> 00:59:17,720 Amanhã de manhã, antes de partir, reserve um tempo para conversar com eles. 650 00:59:18,520 --> 00:59:19,660 Não posso. 651 00:59:20,640 --> 00:59:23,500 Tenho que estar no tribunal muito cedo. 652 00:59:23,720 --> 00:59:26,620 Prometo voltar para jantar. 653 00:59:27,730 --> 00:59:29,520 Mãe... 654 00:59:30,540 --> 00:59:31,710 Olá, pai. 655 00:59:32,590 --> 00:59:33,650 Você pode vir? 656 00:59:33,690 --> 00:59:35,700 Vá, querido, estou indo. 657 00:59:36,550 --> 00:59:37,590 O que é? 658 00:59:37,630 --> 00:59:39,680 Eles devem ter discutido. 659 00:59:40,680 --> 00:59:42,660 Fica ótimo em você. 660 00:59:43,590 --> 00:59:44,690 Eu voltarei. 661 00:59:50,520 --> 00:59:52,720 Olha o que eles estão fazendo com ela, coitado. 662 00:59:54,520 --> 00:59:55,640 Está no dormitório? 663 00:59:55,710 --> 00:59:58,570 Seus amigos os filmaram secretamente. 664 00:59:59,600 --> 01:00:01,660 Eu disse que ela deveria ter ficado. 665 01:00:02,570 --> 01:00:03,710 Pelo contrário, 666 01:00:04,510 --> 01:00:05,570 Eu estava certo. 667 01:00:05,610 --> 01:00:08,590 Eles viriam buscá-la aqui. E o seu pai? 668 01:00:08,630 --> 01:00:09,620 Eu falarei com ele. 669 01:00:09,660 --> 01:00:11,640 Fique aqui. O que você está fazendo? 670 01:00:11,680 --> 01:00:13,710 - Vou falar com ele. - Sobre o quê? 671 01:00:14,510 --> 01:00:18,510 Quero saber onde ela está. Ninguém sabe quem a levou. 672 01:00:18,550 --> 01:00:19,690 Sadaf não fez nada. 673 01:00:19,730 --> 01:00:21,620 Seu pai não sabe disso. 674 01:00:21,660 --> 01:00:22,670 Quem sabe, então? 675 01:00:23,620 --> 01:00:25,710 Não é da sua conta, seu pirralho. 676 01:00:26,570 --> 01:00:28,680 - Mãe... - Vocês dois me escutem. 677 01:00:28,720 --> 01:00:32,540 Os agentes estão com o telefone dela. Não ligue ou envie mensagens de texto para ela. 678 01:00:32,640 --> 01:00:34,540 O mesmo vale para você, Sana. 679 01:00:34,650 --> 01:00:37,720 Ela deve ter feito alguma coisa ser preso dessa maneira. 680 01:00:38,520 --> 01:00:39,590 Mãe, ouça. 681 01:00:40,540 --> 01:00:42,580 Sadaf não fez nada. 682 01:00:42,650 --> 01:00:44,620 Eu estava com ela. 683 01:00:44,660 --> 01:00:46,660 Eu imploro, ajude-a. 684 01:00:49,550 --> 01:00:52,530 Nunca diga novamente que você estava com ela. 685 01:00:52,570 --> 01:00:55,510 Você não estava com ela em lugar nenhum, entendeu? 686 01:00:56,660 --> 01:00:58,670 Conheço alguém que pode nos ajudar. 687 01:00:58,710 --> 01:01:00,640 Vou encontrá-la amanhã de manhã. 688 01:01:00,680 --> 01:01:03,730 Agora vá para a cama, desligue os telefones. Ir! 689 01:01:49,520 --> 01:01:50,610 O que ele disse? 690 01:01:50,650 --> 01:01:52,570 Ele foi atingido por chumbo grosso. 691 01:01:58,690 --> 01:02:00,690 Poxa! Eles estão invadindo. 692 01:03:04,680 --> 01:03:06,580 Ah, não... 693 01:03:06,690 --> 01:03:07,680 Deus. 694 01:03:07,720 --> 01:03:09,690 Eles puxaram sua jaqueta sobre a cabeça. 695 01:03:09,730 --> 01:03:11,690 Eles cobriram a cabeça dela. 696 01:03:12,580 --> 01:03:14,500 Eles estão levando a criança... 697 01:04:25,510 --> 01:04:26,550 Olá. 698 01:04:26,590 --> 01:04:28,550 - Como vai você? - Obrigado. 699 01:04:28,590 --> 01:04:30,580 Como estão as crianças? 700 01:04:30,620 --> 01:04:32,720 Tudo bem, obrigado. Como está Alirez? 701 01:04:33,520 --> 01:04:34,580 Bom, obrigado. 702 01:04:34,620 --> 01:04:38,690 Ele disse que Iman se tornou um investigador, parabéns. 703 01:04:39,530 --> 01:04:42,560 Por enquanto, são principalmente problemas. 704 01:04:42,600 --> 01:04:43,680 Ele está inundado. 705 01:04:43,720 --> 01:04:45,720 Não seja ingrato. 706 01:04:46,520 --> 01:04:49,690 Ele terá um grande aumento salarial, você receberá moradia oficial. 707 01:04:49,730 --> 01:04:52,520 Depois de alguns anos nesta posição, 708 01:04:52,560 --> 01:04:55,580 ele será promovido para o tribunal revolucionário. 709 01:04:55,670 --> 01:04:59,500 Então, você estará pronto. 710 01:04:59,540 --> 01:05:01,580 Ser esposa de um juiz é o melhor. 711 01:05:02,560 --> 01:05:04,500 Desejo o mesmo para você. 712 01:05:04,540 --> 01:05:05,640 Não temos tanta sorte. 713 01:05:05,680 --> 01:05:09,550 Alireza também deveria ter sido promovido para um investigador, mas... 714 01:05:09,590 --> 01:05:10,610 isso não aconteceu. 715 01:05:10,650 --> 01:05:11,710 É a vontade de Deus. 716 01:05:12,510 --> 01:05:14,650 Por enquanto, eles estão prendendo tantas pessoas. 717 01:05:14,690 --> 01:05:18,550 Noite e dia, nunca para. 718 01:05:18,710 --> 01:05:22,630 Eu sei. Na verdade, estou aqui para a filha de um amigo. 719 01:05:22,670 --> 01:05:25,540 Ela foi presa e sua família não teve notícias dela. 720 01:05:25,580 --> 01:05:26,600 Quando isso aconteceu? 721 01:05:26,640 --> 01:05:29,510 Ontem à noite, no dormitório dela. 722 01:05:29,630 --> 01:05:32,520 Quem a prendeu? Policiais à paisana? 723 01:05:32,560 --> 01:05:34,530 Ou forças especiais? 724 01:05:34,570 --> 01:05:36,510 À paisana, eu acho. 725 01:05:37,530 --> 01:05:40,510 Então vai demorar um pouco antes que eles saibam de alguma coisa. 726 01:05:40,730 --> 01:05:43,710 Eu vim te perguntar para fazer uma boa ação. 727 01:05:44,510 --> 01:05:48,610 Se você pudesse pesquisar o nome dela na sua base. 728 01:05:48,680 --> 01:05:51,500 Sem promessas, mas me mande o nome dela 729 01:05:51,540 --> 01:05:54,530 e também seu número de identificação. 730 01:05:54,570 --> 01:05:55,630 Claro. 731 01:05:55,670 --> 01:05:58,510 Eu tenho que ir. Você vê que é interminável. 732 01:05:58,550 --> 01:06:00,660 Obrigado por dedicar seu tempo. 733 01:06:00,700 --> 01:06:02,650 Sem problemas. 734 01:06:02,690 --> 01:06:04,690 Eu não quero interferir, 735 01:06:04,730 --> 01:06:07,610 mas esses seus amigos que te pede um favor 736 01:06:07,650 --> 01:06:10,510 deixe seus filhos participar de tumultos. 737 01:06:10,550 --> 01:06:12,710 - E então... - Sim, eu sei. 738 01:06:13,510 --> 01:06:17,560 Hoje em dia, algumas pessoas sem escrúpulos 739 01:06:17,600 --> 01:06:20,670 postei os endereços e números de telefone 740 01:06:20,710 --> 01:06:23,530 de juízes, investigadores, 741 01:06:23,570 --> 01:06:25,660 ou quem trabalha para o governo. 742 01:06:25,700 --> 01:06:28,630 Eles os encontraram e colocá-los nas redes sociais. 743 01:06:28,670 --> 01:06:30,550 Não, sério? 744 01:06:30,700 --> 01:06:34,620 Imagine, quando eles circulam na mídia hostil... 745 01:06:34,660 --> 01:06:37,610 Você precisa escolher seus conhecidos com sabedoria. 746 01:06:37,650 --> 01:06:39,630 Faremos, com certeza. 747 01:06:40,500 --> 01:06:41,670 Diga oi para sua família. 748 01:06:41,710 --> 01:06:43,600 Obrigado, Fatemeh. 749 01:06:43,640 --> 01:06:48,540 Por favor, não conte para Alireza sobre meu pedido. 750 01:06:48,580 --> 01:06:51,530 Se ele contar a Iman, ele não iria gostar. 751 01:06:51,570 --> 01:06:53,730 Nem diga que você me viu, está entre nós. 752 01:06:54,530 --> 01:06:55,610 OK, não se preocupe. 753 01:06:55,650 --> 01:06:57,620 Tomar cuidado. Vejo você em breve. 754 01:06:57,660 --> 01:06:59,580 - Vê você. - Tchau. 755 01:07:15,530 --> 01:07:16,660 Olá, mãe. 756 01:07:17,500 --> 01:07:18,690 - O que há de novo? - Pegue isso. 757 01:07:20,630 --> 01:07:22,630 Precisamos do número de identificação dela. 758 01:07:22,700 --> 01:07:24,690 Como vamos encontrar isso? 759 01:07:24,730 --> 01:07:26,530 Não faço ideia. 760 01:07:26,570 --> 01:07:28,710 Você está falando como se a culpa fosse minha. 761 01:07:29,510 --> 01:07:33,590 Ela deve ter quebrado janelas ou pneus queimados. 762 01:07:33,710 --> 01:07:35,730 Isso lhe ensinará uma lição. 763 01:07:36,530 --> 01:07:37,690 Ligue para a família dela. 764 01:07:37,730 --> 01:07:39,730 Eu disse que ela não fez nada. 765 01:07:40,530 --> 01:07:41,590 Eles estavam juntos. 766 01:07:41,630 --> 01:07:43,620 Rezvan poderia ter sido tiro no olho também. 767 01:07:43,660 --> 01:07:46,560 O que você estava fazendo com aqueles desordeiros? 768 01:07:46,600 --> 01:07:49,640 Essas mulheres soltas nas ruas, despido. 769 01:07:49,680 --> 01:07:50,660 Olá? 770 01:07:50,700 --> 01:07:52,560 Olá, alguma novidade? 771 01:07:53,580 --> 01:07:57,590 Ela precisa do número de identificação. Você consegue encontrar? 772 01:07:58,660 --> 01:08:00,690 OK, tente encontrá-lo o mais rápido possível. 773 01:08:00,730 --> 01:08:02,630 Aguardarei sua ligação. 774 01:08:02,670 --> 01:08:04,580 O que diabos você está fazendo? 775 01:08:05,540 --> 01:08:06,640 Com quem você estava conversando? 776 01:08:06,680 --> 01:08:08,650 O que você tem? Para um colega de classe. 777 01:08:08,690 --> 01:08:12,520 Você disse a alguém que podemos ajudá-la? Você mencionou seu pai? 778 01:08:12,560 --> 01:08:13,620 De que maneira? 779 01:08:13,660 --> 01:08:15,560 Pare de se fazer de bobo. 780 01:08:15,600 --> 01:08:18,620 Como seus amigos pensam você está procurando por ela? 781 01:08:18,660 --> 01:08:20,500 Eu não mencionei o papai. 782 01:08:20,540 --> 01:08:23,530 - Como então? - Eu disse que meu tio conhece alguém. 783 01:08:23,570 --> 01:08:25,650 Como você ousa mencionar seu tio? 784 01:08:25,690 --> 01:08:27,580 Se algum dia eu ouvir você mencionar 785 01:08:27,620 --> 01:08:29,540 seu pai ou seu tio... 786 01:08:29,580 --> 01:08:31,530 Eu não disse nada, mãe! 787 01:08:31,570 --> 01:08:32,720 Eu sei o que posso e o que não posso dizer! 788 01:08:33,520 --> 01:08:36,630 Pare de me ameaçar ou estou me mudando! 789 01:08:36,670 --> 01:08:38,540 Saindo, parabéns! 790 01:08:38,580 --> 01:08:42,530 O que você acha que é isso? Um hotel? Você é sem vergonha! 791 01:08:42,580 --> 01:08:45,600 - Não feche a porta! - Deixe-a em paz! 792 01:09:05,540 --> 01:09:07,520 Não assim, deixe isso de lado. 793 01:09:07,710 --> 01:09:11,610 Pegue outro. Deixe isso de lado, minhas mãos estão sujas. 794 01:09:12,650 --> 01:09:15,640 - Como devo cortar? - Em fatias, ao contrário. 795 01:09:15,710 --> 01:09:18,720 Coloque aqui. O contrário. 796 01:09:19,570 --> 01:09:20,670 Agora corte em fatias. 797 01:09:22,630 --> 01:09:23,640 Coloque-o no chão. 798 01:09:23,680 --> 01:09:26,500 - Tudo bem. - Você vai se queimar. 799 01:09:35,590 --> 01:09:37,620 Transforme-os com isso. 800 01:10:59,550 --> 01:11:01,600 Abaixo a teocracia! 801 01:11:40,610 --> 01:11:42,680 Abaixo a teocracia! 802 01:11:45,610 --> 01:11:47,590 Cada pessoa morta 803 01:11:47,630 --> 01:11:50,580 É substituído por mais mil 804 01:11:53,700 --> 01:11:55,520 O que está acontecendo? 805 01:11:56,530 --> 01:11:58,650 Você está aqui? Achei que você tivesse esquecido. 806 01:11:59,560 --> 01:12:00,720 Saí correndo do tribunal. 807 01:12:01,520 --> 01:12:02,680 Meu telefone estava desligado. 808 01:12:03,680 --> 01:12:05,720 Eles estão gritando em nosso prédio também. 809 01:12:07,640 --> 01:12:09,500 Os bastardos. 810 01:12:10,580 --> 01:12:11,700 Nós nos livraremos deles. 811 01:12:12,700 --> 01:12:14,730 Eles aproveitam o sistema 812 01:12:15,590 --> 01:12:16,670 e eles o insultam. 813 01:12:18,520 --> 01:12:20,540 Há mais deles todas as noites. 814 01:12:35,550 --> 01:12:37,590 E se algo acontecesse? 815 01:12:39,670 --> 01:12:40,700 Como o que? 816 01:12:41,650 --> 01:12:43,650 Você não pensa nisso? 817 01:12:44,710 --> 01:12:47,690 Se algo acontecer, o que eles fariam conosco? 818 01:12:52,510 --> 01:12:53,670 Nada acontecerá. 819 01:12:54,530 --> 01:12:55,710 Como você pode ter tanta certeza? 820 01:12:56,510 --> 01:12:57,620 Nós vamos detê-los. 821 01:12:57,660 --> 01:13:00,710 Quem confronta Deus faz isso por sua própria conta e risco. 822 01:13:02,630 --> 01:13:06,680 Há agitação por toda parte, em faculdades, escolas. 823 01:13:07,510 --> 01:13:08,610 Deixe-os agitar. 824 01:13:09,540 --> 01:13:11,560 Até mesmo colegiais 825 01:13:11,600 --> 01:13:13,730 estão nas ruas com a cabeça descoberta cantando slogans. 826 01:13:16,530 --> 01:13:17,590 Onde estão as meninas? 827 01:13:17,630 --> 01:13:19,650 No quarto deles. Eles estão chateados. 828 01:13:19,690 --> 01:13:22,580 Alguns dos amigos de Rezvan foram presos. 829 01:13:23,690 --> 01:13:26,500 Rezvan não estava no meio da comoção, ela era? 830 01:13:26,540 --> 01:13:27,600 Não, ela não estava. 831 01:13:29,590 --> 01:13:32,510 Mas um de seus amigos mais próximos foi preso. 832 01:13:32,550 --> 01:13:34,620 Ela está muito preocupada com ela. 833 01:13:34,730 --> 01:13:37,510 Por que ela tem esse tipo de amigo? 834 01:13:37,550 --> 01:13:41,640 Eu não posso fazer amigos deles passar por um teste de mérito. 835 01:13:42,560 --> 01:13:45,710 Eles se conheceram na faculdade e se tornaram próximos. 836 01:13:46,630 --> 01:13:50,660 Pobre garoto veio para Teerã para fazer faculdade e acaba na prisão. 837 01:13:51,620 --> 01:13:53,620 Mas ela não fez nada. 838 01:13:53,660 --> 01:13:57,580 Todas as famílias dizem os indiciados nada fizeram. 839 01:13:57,650 --> 01:14:01,610 Eu estou te dizendo, ela realmente não fez nada. 840 01:14:02,570 --> 01:14:04,700 Ela se encontrou no meio do comício. 841 01:14:05,500 --> 01:14:06,540 Lá vamos nós. 842 01:14:06,580 --> 01:14:08,690 Estar em um comício é uma sentença de cinco anos. 843 01:14:10,650 --> 01:14:12,510 OK, tudo bem. 844 01:14:12,570 --> 01:14:14,680 Tudo que eu quero saber é se você puder encontrar 845 01:14:14,720 --> 01:14:17,500 seu paradeiro para sua família. 846 01:14:17,560 --> 01:14:18,600 Como? 847 01:14:19,600 --> 01:14:21,610 Deus sabe onde ela está. 848 01:14:21,690 --> 01:14:23,560 Eles terão que esperar. 849 01:14:23,660 --> 01:14:25,710 - São tantos. - Quanto tempo? 850 01:14:26,510 --> 01:14:27,620 Até ela falar. 851 01:14:28,720 --> 01:14:31,560 Ela será mantida em confinamento solitário 852 01:14:32,600 --> 01:14:35,580 até ela confessar na frente de uma câmera. 853 01:14:36,560 --> 01:14:38,690 Confessar? Ela não fez nada. 854 01:14:40,600 --> 01:14:42,600 Como você sabe que ela não fez nada? 855 01:14:44,670 --> 01:14:45,730 De qualquer forma. 856 01:14:46,580 --> 01:14:49,670 Você pode tentar descobrir como ela está? 857 01:14:49,710 --> 01:14:50,680 Só isso. 858 01:14:51,540 --> 01:14:53,690 Não. Mesmo que eu quisesse, não conseguiria. 859 01:14:53,730 --> 01:14:56,730 Nesta fase, está fora das minhas mãos. 860 01:15:12,510 --> 01:15:14,670 Nada além de mentiras. Desligue. 861 01:15:18,570 --> 01:15:19,720 O que você disse, querido? 862 01:15:21,720 --> 01:15:22,730 Nada. 863 01:15:25,540 --> 01:15:26,670 Você disse alguma coisa. 864 01:15:27,680 --> 01:15:31,510 Eu disse que deveríamos desligar a TV durante o jantar. 865 01:15:31,610 --> 01:15:32,620 Antes. 866 01:15:42,650 --> 01:15:44,500 Eu disse que não passava de mentiras. 867 01:15:44,620 --> 01:15:46,580 Doce Senhor. 868 01:15:52,520 --> 01:15:54,560 Como você sabe? 869 01:15:55,530 --> 01:15:56,720 Eu moro neste país. 870 01:15:57,680 --> 01:15:58,730 Eu tenho olhos. 871 01:15:59,720 --> 01:16:03,650 Tem certeza? Poderia ser o inimigo isso é persuadir você. 872 01:16:03,720 --> 01:16:05,590 Que inimigo, pai? 873 01:16:05,650 --> 01:16:08,660 Meus amigos foram espancados e presos diante dos meus olhos. 874 01:16:09,630 --> 01:16:10,670 Ouça, 875 01:16:10,710 --> 01:16:14,560 Eu sei que há espaço para melhorias. 876 01:16:14,600 --> 01:16:18,570 Mas vocês não percebem que o mundo inteiro está contra nós. 877 01:16:18,610 --> 01:16:19,730 Tudo isso é uma conspiração inimiga. 878 01:16:20,610 --> 01:16:22,530 Que enredo? 879 01:16:22,570 --> 01:16:25,550 Eu não me importo com o inimigo ou alguma teoria da conspiração. 880 01:16:25,590 --> 01:16:28,550 Uma garota da minha idade foi morta por causa de seu hijab. 881 01:16:28,590 --> 01:16:29,570 Por que? 882 01:16:29,700 --> 01:16:32,530 Veja, seus fatos não são corretos. 883 01:16:33,530 --> 01:16:34,610 Ela teve um derrame. 884 01:16:35,650 --> 01:16:38,630 Mas através da mídia, o inimigo fez uma lavagem cerebral em você 885 01:16:38,670 --> 01:16:40,590 em acreditar que ela foi morta. 886 01:16:40,630 --> 01:16:43,550 Então, por que eles se recusam a investigar? 887 01:16:43,590 --> 01:16:46,660 Por que eles não deixam um independente comissão tomar medidas? 888 01:16:46,700 --> 01:16:49,660 Eles estão matando todas essas pessoas simplesmente negar matá-la? 889 01:16:49,700 --> 01:16:51,580 Você está indo longe demais. 890 01:16:55,510 --> 01:16:56,660 Eu e milhares de outros, 891 01:16:56,700 --> 01:17:00,580 estão trabalhando como escravos preservar este país para quem? 892 01:17:00,620 --> 01:17:01,660 Para você! 893 01:17:01,700 --> 01:17:03,570 Você está defendendo 894 01:17:03,610 --> 01:17:06,640 um bando de vadias que só querem andar nu pela rua! 895 01:17:06,680 --> 01:17:08,550 Quem quer andar pelado? 896 01:17:08,590 --> 01:17:09,690 As pessoas nas ruas! 897 01:17:09,730 --> 01:17:11,600 Quem, pai? 898 01:17:12,570 --> 01:17:15,510 Aconteceu que eu estava na multidão ontem. 899 01:17:15,700 --> 01:17:17,550 Você não tinha o direito de fazer isso! 900 01:17:17,590 --> 01:17:18,670 Foi uma coincidência. 901 01:17:19,500 --> 01:17:21,560 eu estava saindo da faculdade com meu amigo. 902 01:17:21,600 --> 01:17:24,520 Eles atiraram no rosto dela com chumbo grosso. 903 01:17:24,560 --> 01:17:26,600 E então eles a prenderam no dormitório dela. 904 01:17:27,520 --> 01:17:29,650 Mesmo que ela viva, ela vai perder um olho. 905 01:17:29,690 --> 01:17:33,500 Sua beleza se foi, seu futuro brilhante também. 906 01:17:33,540 --> 01:17:34,630 Por que? 907 01:17:34,670 --> 01:17:36,660 Ouça, todos os dias, 908 01:17:36,700 --> 01:17:40,500 eu interrogo milhares de pessoas gostam dela. 909 01:17:40,540 --> 01:17:43,500 - Eu sei com quem eles estão envolvidos. - Quem? 910 01:17:43,590 --> 01:17:47,500 Eles são apenas pessoas normais que querem uma vida normal e liberdade. 911 01:17:47,540 --> 01:17:48,580 Assim como em qualquer outro lugar. 912 01:17:48,620 --> 01:17:50,570 Bom Deus. 913 01:17:50,610 --> 01:17:52,690 Pare de discutir com seu pai! 914 01:17:54,560 --> 01:17:55,610 Se não como pai, 915 01:17:55,650 --> 01:17:58,550 como um especialista que tem servido este regime durante 20 anos, 916 01:17:58,590 --> 01:18:00,440 você não acha que eu sei melhor? 917 01:18:00,540 --> 01:18:01,560 Não. 918 01:18:06,560 --> 01:18:07,650 Você não, pai. 919 01:18:08,670 --> 01:18:10,600 Porque você está por dentro. 920 01:18:10,640 --> 01:18:11,680 Você acredita nisso. 921 01:18:13,640 --> 01:18:15,680 Você quer preservá-lo a todo custo. 922 01:18:25,500 --> 01:18:26,570 Eu... 923 01:18:28,560 --> 01:18:31,700 Pela primeira vez estávamos tendo um jantar em família, você estragou tudo. 924 01:19:00,560 --> 01:19:01,600 Eu... 925 01:19:03,610 --> 01:19:04,630 Iman. 926 01:19:18,730 --> 01:19:20,590 Aqui, tome um pouco de água. 927 01:19:44,500 --> 01:19:45,590 Você está bem? 928 01:20:56,730 --> 01:20:58,560 Najmeh... 929 01:20:59,720 --> 01:21:01,510 Najmeh querido. 930 01:21:01,600 --> 01:21:02,590 Sim? 931 01:21:02,630 --> 01:21:04,580 Onde você colocou minha arma? 932 01:21:06,640 --> 01:21:08,520 Sua arma? 933 01:21:09,610 --> 01:21:11,500 Não sei. 934 01:21:11,540 --> 01:21:13,540 Eu não toquei nisso. 935 01:21:52,730 --> 01:21:54,710 Meu Deus... 936 01:22:15,650 --> 01:22:18,540 Tem certeza que você teve quando você chegou em casa? 937 01:22:27,670 --> 01:22:30,670 - Eu entrei, você estava na janela. - Sim. 938 01:22:31,510 --> 01:22:34,500 Tirei minha jaqueta, jogou na cama. 939 01:22:34,610 --> 01:22:36,500 coloquei a arma... 940 01:22:36,690 --> 01:22:38,660 na gaveta e então... 941 01:22:39,510 --> 01:22:40,600 Eu sentei aqui. 942 01:22:40,640 --> 01:22:43,680 Eu não mencionei isso, mas na outra noite, 943 01:22:43,720 --> 01:22:45,710 você deixou no banheiro. 944 01:22:45,813 --> 01:22:48,550 eu encontrei lá quando peguei a roupa. 945 01:22:48,590 --> 01:22:51,520 Guardei nesta gaveta. 946 01:23:06,530 --> 01:23:07,680 Você vai encontrar. 947 01:23:21,690 --> 01:23:23,500 As crianças! 948 01:23:23,730 --> 01:23:25,540 Onde você está indo? 949 01:23:25,660 --> 01:23:27,550 Eles podem ter aceitado. 950 01:23:27,590 --> 01:23:29,670 Pegue sua arma? 951 01:23:30,550 --> 01:23:31,580 Você pode perguntar a eles? 952 01:23:31,620 --> 01:23:34,570 Você quer que eu os acorde perguntar a eles sobre sua arma? 953 01:23:34,610 --> 01:23:35,680 Sim eu faço! 954 01:24:10,570 --> 01:24:11,630 Rezvan... 955 01:24:12,520 --> 01:24:13,710 Querida... 956 01:24:15,680 --> 01:24:17,640 Acorde, por favor. 957 01:24:18,660 --> 01:24:20,560 O que está acontecendo? 958 01:24:20,600 --> 01:24:22,600 A arma do seu pai não está no lugar. 959 01:24:22,640 --> 01:24:24,530 Você sabe onde fica? 960 01:24:24,570 --> 01:24:25,600 O que? 961 01:24:26,720 --> 01:24:28,550 Uma arma? 962 01:24:29,640 --> 01:24:31,520 Papai tem uma arma? 963 01:24:31,560 --> 01:24:33,600 Não, nada. 964 01:24:33,640 --> 01:24:34,660 Volte a dormir. 965 01:24:45,640 --> 01:24:48,600 - Então? - Eu te disse, isso a assustou. 966 01:24:48,640 --> 01:24:51,550 Eles nem sabiam que você tinha uma arma. 967 01:24:53,510 --> 01:24:54,580 Deus... 968 01:24:59,650 --> 01:25:00,690 Eu... 969 01:25:01,660 --> 01:25:05,510 Talvez você tenha deixado isso no tribunal. 970 01:25:05,550 --> 01:25:07,520 Vá verificar. 971 01:25:17,710 --> 01:25:20,510 De seis meses a três anos de prisão. 972 01:25:22,640 --> 01:25:24,720 Pior que a sentença, 973 01:25:27,610 --> 01:25:29,570 é o descrédito. 974 01:25:32,690 --> 01:25:35,630 Você esteve aqui menos de duas semanas. 975 01:25:39,700 --> 01:25:41,530 Que vergonha. 976 01:25:41,570 --> 01:25:43,500 Haveria conversa. 977 01:25:47,700 --> 01:25:49,610 Eles vão dizer que você era incapaz 978 01:25:49,650 --> 01:25:52,540 de guardar sua arma por alguns dias. 979 01:25:54,580 --> 01:25:56,610 Seus méritos serão questionados. 980 01:25:58,650 --> 01:26:00,610 Eles perderão a fé em você. 981 01:26:01,520 --> 01:26:02,920 Impedir que você suba. 982 01:26:06,510 --> 01:26:07,590 Eu vou encontrar. 983 01:26:07,630 --> 01:26:09,570 Você tem que encontrá-lo. 984 01:26:11,630 --> 01:26:13,530 Por enquanto, não denuncie, 985 01:26:13,570 --> 01:26:15,590 não diga nada a ninguém. 986 01:26:16,730 --> 01:26:18,710 Com base no que você está dizendo, 987 01:26:19,600 --> 01:26:21,700 está na sua casa, sem dúvida. 988 01:26:22,500 --> 01:26:24,660 Talvez se você esperar alguns dias, 989 01:26:25,570 --> 01:26:28,530 aquele que pegou vou colocá-lo de volta. 990 01:26:37,550 --> 01:26:39,510 Não se repita. 991 01:26:39,650 --> 01:26:41,570 Onde eu o teria deixado? 992 01:26:42,200 --> 01:26:44,550 Najmeh, pense novamente ao que ela disse ontem à noite, 993 01:26:44,590 --> 01:26:45,710 só tem que estar em casa. 994 01:26:46,510 --> 01:26:47,560 Sim. 995 01:26:48,620 --> 01:26:51,540 Mantenha-me atualizado. 996 01:26:54,510 --> 01:26:56,620 Coloque-os corretamente sobre a mesa. 997 01:27:03,530 --> 01:27:05,620 - E o de cima? - Está vazio! 998 01:27:14,670 --> 01:27:16,640 Estas são minhas roupas íntimas! 999 01:28:25,650 --> 01:28:27,560 Na minha própria casa, 1000 01:28:29,690 --> 01:28:31,650 Eu não me sinto seguro. 1001 01:28:33,670 --> 01:28:35,650 Seja paciente, meu amor. 1002 01:28:36,560 --> 01:28:39,560 Essas coisas acontecem em todas as famílias. 1003 01:28:42,560 --> 01:28:43,650 No próximo mês, 1004 01:28:45,510 --> 01:28:47,560 serão 21 anos, certo? 1005 01:28:49,680 --> 01:28:51,620 21 anos. 1006 01:28:53,620 --> 01:28:55,500 Em fumaça. 1007 01:28:58,730 --> 01:29:01,550 Toda a minha credibilidade profissional. 1008 01:29:04,580 --> 01:29:07,640 Você não pode perder sua credibilidade 1009 01:29:07,680 --> 01:29:10,650 por causa de algo isso está fora de suas mãos. 1010 01:29:12,520 --> 01:29:13,680 Não fique tão preocupado. 1011 01:29:16,660 --> 01:29:17,680 Sim. 1012 01:29:19,720 --> 01:29:21,530 Eu posso. 1013 01:29:26,660 --> 01:29:28,610 Mas não vou deixar isso acontecer. 1014 01:30:16,660 --> 01:30:18,590 Papai está prestes a ter um derrame. 1015 01:30:18,710 --> 01:30:21,730 Se algo acontecer com ele, a culpa é sua. 1016 01:30:22,660 --> 01:30:23,730 Sério, mãe? 1017 01:30:24,620 --> 01:30:26,730 Você disse que as pessoas tinham derrames todos os dias 1018 01:30:27,530 --> 01:30:30,520 e não foi culpa de ninguém, apenas azar. 1019 01:30:30,560 --> 01:30:32,730 Mas se for o papai, a culpa é nossa? 1020 01:30:33,670 --> 01:30:35,610 Você tem coragem. 1021 01:30:37,720 --> 01:30:41,720 Se esta maldita arma não for encontrada, seu pai vai pegar 3 anos de prisão. 1022 01:30:42,520 --> 01:30:43,600 3 anos. 1023 01:30:46,520 --> 01:30:48,590 Por que você acha que somos nós? 1024 01:30:49,690 --> 01:30:52,540 Poderíamos apontar o dedo para ela. 1025 01:30:53,650 --> 01:30:54,700 Não sei. 1026 01:31:05,730 --> 01:31:08,500 Sana, o que está acontecendo com ela? 1027 01:31:10,670 --> 01:31:12,590 Mãe, você não está comendo? 1028 01:31:14,560 --> 01:31:15,590 Não. 1029 01:31:15,630 --> 01:31:16,670 Por quê? 1030 01:31:27,570 --> 01:31:28,590 Mãe... 1031 01:31:29,590 --> 01:31:30,590 Mãe! 1032 01:31:35,680 --> 01:31:38,500 Você não percebe o que você está fazendo com ele. 1033 01:31:38,540 --> 01:31:39,730 O que estamos fazendo? 1034 01:31:40,530 --> 01:31:42,550 Se você tivesse crescido como eu 1035 01:31:42,590 --> 01:31:45,660 com um pai que só se importava jogos de azar e festas, 1036 01:31:45,700 --> 01:31:47,650 você ficaria mais grato. 1037 01:31:47,690 --> 01:31:50,520 Você honraria seu pai. 1038 01:31:50,730 --> 01:31:52,690 Eu entendo, mãe. 1039 01:31:53,660 --> 01:31:56,500 Eu sei que você sofreu quando criança. 1040 01:31:56,730 --> 01:31:59,710 Mas por que você sempre pensa Papai está certo? 1041 01:32:00,590 --> 01:32:03,570 Por que Sana e eu pegar a arma? 1042 01:32:03,710 --> 01:32:06,510 Então ele simplesmente voou para longe? 1043 01:32:06,550 --> 01:32:07,730 Talvez papai esteja mentindo... 1044 01:32:08,530 --> 01:32:10,550 Cuidado com o que você diz sobre seu pai! 1045 01:32:10,590 --> 01:32:13,560 OK, a arma estava na gaveta 1046 01:32:13,600 --> 01:32:14,730 de sua mesa de cabeceira. 1047 01:32:15,600 --> 01:32:17,590 Você realmente acha que Sana e eu 1048 01:32:17,630 --> 01:32:19,650 ousaria entrar enquanto você está dormindo 1049 01:32:19,690 --> 01:32:22,590 e tirar da gaveta? 1050 01:32:22,720 --> 01:32:25,660 Afinal, do que estamos falando? 1051 01:32:25,700 --> 01:32:29,550 Papai está tão distraído hoje em dia, ele deixou em algum lugar 1052 01:32:29,590 --> 01:32:31,650 e ele está descontando em nós. 1053 01:32:31,690 --> 01:32:33,600 Ela está certa, mãe. 1054 01:32:33,640 --> 01:32:34,730 Pense nisso. 1055 01:32:39,530 --> 01:32:40,560 Aqui, coma. 1056 01:32:40,690 --> 01:32:41,720 Mãe... 1057 01:32:45,700 --> 01:32:47,630 Você não deveria ter contado para sua família 1058 01:32:47,670 --> 01:32:49,520 sobre o seu trabalho. 1059 01:32:50,053 --> 01:32:51,333 Eu deveria ter escondido isso? 1060 01:32:51,400 --> 01:32:52,500 Claro. 1061 01:32:52,540 --> 01:32:53,590 Até quando? 1062 01:32:53,630 --> 01:32:54,670 Para o túmulo. 1063 01:32:57,710 --> 01:32:59,680 Estou numa merda. 1064 01:33:01,720 --> 01:33:03,510 É normal. 1065 01:33:03,660 --> 01:33:06,650 No nosso treinamento eles não ensinam 1066 01:33:07,580 --> 01:33:10,550 um investigador como interrogar sua família. 1067 01:33:16,570 --> 01:33:18,560 Você não suspeita de nenhum deles? 1068 01:33:20,640 --> 01:33:23,570 Não acredito que minhas filhas fizeram isso. 1069 01:33:23,720 --> 01:33:25,630 E sua esposa? 1070 01:33:26,550 --> 01:33:28,226 Tenho absoluta confiança nela. 1071 01:33:28,530 --> 01:33:29,550 Realmente? 1072 01:33:34,730 --> 01:33:37,670 Só há uma maneira para descobrir quem fez isso. 1073 01:33:38,680 --> 01:33:39,700 O que? 1074 01:33:40,530 --> 01:33:41,550 Alirez. 1075 01:33:41,660 --> 01:33:43,580 Leve-os para ele. 1076 01:33:44,650 --> 01:33:46,710 - Para Alireza? - Sim. 1077 01:33:52,660 --> 01:33:55,520 Ele é o melhor interrogador que existe. 1078 01:33:55,680 --> 01:33:59,580 Ele tem truques psicológicos, ele descobrirá isso rapidamente. 1079 01:34:00,570 --> 01:34:01,620 Como eu poderia? 1080 01:34:02,500 --> 01:34:04,600 Ele vem com frequência. 1081 01:34:04,640 --> 01:34:06,540 Nossas esposas são amigas. 1082 01:34:06,580 --> 01:34:08,550 Nossos filhos são amigos. 1083 01:34:08,680 --> 01:34:11,500 Como ele pode interrogar minha família? 1084 01:34:11,540 --> 01:34:12,660 Por que interrogar? 1085 01:34:15,530 --> 01:34:18,106 Ele usa psicologia e técnicas de linguagem corporal. 1086 01:34:18,520 --> 01:34:21,530 Ele lhe dirá quem está com isso. Não vale a pena? 1087 01:34:21,570 --> 01:34:22,700 Você quer ser solto? 1088 01:34:23,500 --> 01:34:25,600 Você quer que nós dois fiquemos em perigo? 1089 01:34:25,710 --> 01:34:28,530 Faça isso desaparecer. 1090 01:34:30,640 --> 01:34:32,560 Não vou levá-los para ele. 1091 01:34:34,690 --> 01:34:36,700 Você conhece alguém mais seguro? 1092 01:34:37,500 --> 01:34:38,550 Alguma maneira melhor? 1093 01:34:38,590 --> 01:34:40,710 Diga a si mesmo que é uma sessão de terapia. 1094 01:35:06,680 --> 01:35:08,560 Alireza e Fatemeh são nossos amigos. 1095 01:35:08,600 --> 01:35:11,720 Eles não precisam saber sobre nossos problemas pessoais. 1096 01:35:12,560 --> 01:35:15,530 Eu disse a ele para não mencionar isso para sua família. 1097 01:35:15,620 --> 01:35:18,510 Eles são um casal. Eles contam tudo um ao outro. 1098 01:35:18,550 --> 01:35:22,400 Como você ousa ter seus filhos interrogado pelo seu amigo? 1099 01:35:22,530 --> 01:35:23,630 Por que interrogar? 1100 01:35:24,520 --> 01:35:26,590 É uma sessão de psicoterapia. 1101 01:35:26,630 --> 01:35:29,620 Ele vai se certificar eles não o reconhecem. 1102 01:35:33,570 --> 01:35:36,660 Depois disso, em quem as meninas podem confiar? 1103 01:35:37,650 --> 01:35:38,680 Você? 1104 01:35:39,560 --> 01:35:40,580 Meu? 1105 01:35:40,650 --> 01:35:41,720 Seus amigos? 1106 01:35:45,690 --> 01:35:47,570 O que posso fazer? 1107 01:35:47,720 --> 01:35:51,530 Se descobrirem no tribunal, você sabe o que vai acontecer? 1108 01:35:52,680 --> 01:35:56,520 Se eles descobrirem a arma foi tirada da minha casa? 1109 01:35:59,710 --> 01:36:03,630 Vamos vê-lo por meia hora, ele fará as entrevistas 1110 01:36:03,670 --> 01:36:05,293 e faça seu diagnóstico. 1111 01:36:05,293 --> 01:36:06,650 Acabaremos com isso. 1112 01:36:07,630 --> 01:36:09,650 Ele é um especialista. 1113 01:36:14,650 --> 01:36:16,640 Foi filmado? 1114 01:36:17,500 --> 01:36:18,580 O que? 1115 01:36:18,710 --> 01:36:21,600 Você disse que os interrogatórios são filmados. 1116 01:36:21,640 --> 01:36:24,640 Claro que não, do que você está falando? 1117 01:36:27,590 --> 01:36:29,590 O que diremos às meninas? 1118 01:36:31,500 --> 01:36:33,510 Que é uma sessão de terapia. 1119 01:36:49,520 --> 01:36:50,600 Está aqui. 1120 01:36:52,690 --> 01:36:54,540 Não demorará muito. 1121 01:36:55,660 --> 01:36:57,540 Eu esperarei por você. 1122 01:36:57,620 --> 01:36:58,670 OK. 1123 01:36:59,580 --> 01:37:00,670 Vamos, meninas. 1124 01:37:43,650 --> 01:37:44,630 Olá. 1125 01:37:44,670 --> 01:37:46,570 Olá, entre. 1126 01:37:46,610 --> 01:37:47,620 Entre. 1127 01:37:49,650 --> 01:37:51,560 Braços para cima. 1128 01:37:51,630 --> 01:37:52,660 Vamos. 1129 01:37:55,700 --> 01:37:58,650 O outro também. Você tem algo com você? 1130 01:37:59,540 --> 01:38:00,570 Vá sentar. 1131 01:38:00,610 --> 01:38:02,540 Vamos, rápido. 1132 01:38:03,510 --> 01:38:05,580 Braços para cima, pernas abertas. 1133 01:38:09,500 --> 01:38:10,660 Vá sentar aí também. 1134 01:38:12,700 --> 01:38:14,610 - O que você tem com você? - Nada. 1135 01:38:14,650 --> 01:38:16,660 - Um telefone na sua bolsa? - Sim. 1136 01:38:16,700 --> 01:38:18,540 Deixe-me ver. 1137 01:38:18,580 --> 01:38:19,720 Braços para cima. 1138 01:38:20,630 --> 01:38:22,520 Pernas abertas. 1139 01:38:25,500 --> 01:38:26,680 Vá esperar aí. 1140 01:38:42,510 --> 01:38:43,600 Mãe... 1141 01:38:43,640 --> 01:38:44,710 Sim, querido? 1142 01:38:46,540 --> 01:38:47,570 Venha aqui. 1143 01:38:57,590 --> 01:38:59,710 Meninas, por aqui. 1144 01:39:01,550 --> 01:39:02,670 Levantar. 1145 01:39:03,630 --> 01:39:04,660 Vamos. 1146 01:39:13,530 --> 01:39:14,670 Está à sua direita. 1147 01:39:17,570 --> 01:39:19,650 Você está aqui e você está lá. 1148 01:39:40,500 --> 01:39:41,560 Olá. 1149 01:39:42,600 --> 01:39:44,540 - Como vai você? - Tudo bem, obrigado. 1150 01:39:44,580 --> 01:39:46,590 - Fatemeh está bem? - Graças a Deus. 1151 01:39:46,630 --> 01:39:48,400 Reyhaneh e Amir Mahdi também? 1152 01:39:48,520 --> 01:39:49,600 Sim, obrigado. 1153 01:39:49,640 --> 01:39:51,600 Me siga. 1154 01:39:51,730 --> 01:39:53,660 Você quer falar comigo também? 1155 01:39:53,700 --> 01:39:55,630 Eu tenho algumas pequenas perguntas. 1156 01:39:55,670 --> 01:39:57,650 Iman disse que são só as meninas. 1157 01:39:57,690 --> 01:39:59,570 Por favor, por aqui. 1158 01:40:34,730 --> 01:40:37,520 Não se vire, fique de frente para a parede. 1159 01:40:46,650 --> 01:40:48,720 - Você pode ver aqui? - Onde? 1160 01:40:49,520 --> 01:40:50,560 Aqui embaixo. 1161 01:40:51,530 --> 01:40:52,610 Você poderia escrever? 1162 01:40:52,650 --> 01:40:54,590 Não, não consigo ver. 1163 01:40:55,680 --> 01:40:57,730 - E agora? - Sim. 1164 01:41:00,510 --> 01:41:01,680 Não se mexa, eu voltarei. 1165 01:41:15,630 --> 01:41:19,590 Eu não posso acreditar as meninas teriam levado a arma. 1166 01:41:20,710 --> 01:41:24,550 Em geral, o criminoso não é aquele que você imagina. 1167 01:41:26,610 --> 01:41:28,670 De que crime estamos falando? 1168 01:41:29,590 --> 01:41:32,680 Tenho certeza de que Iman o deixou em algum lugar. 1169 01:41:33,670 --> 01:41:36,580 Você sabe como tem sido ultimamente. 1170 01:41:36,620 --> 01:41:39,730 Vocês estão todos sob pressão devido a todas as prisões. 1171 01:41:40,550 --> 01:41:42,670 Iman está realmente perturbado. 1172 01:41:43,630 --> 01:41:46,520 Ele teve que assinar algumas acusações 1173 01:41:46,560 --> 01:41:48,620 que o perturbaram profundamente. 1174 01:41:49,620 --> 01:41:50,680 Eu vejo. 1175 01:41:51,500 --> 01:41:55,540 Mas Iman tem certeza que ele guardou em seu lugar em casa. 1176 01:41:55,630 --> 01:41:59,510 Ele me disse a mesma coisa, mas é improvável. 1177 01:41:59,550 --> 01:42:03,580 Na outra noite, ele voltou para casa muito chateado e fui tomar banho. 1178 01:42:03,620 --> 01:42:06,590 Então eu encontrei a arma no banheiro. 1179 01:42:06,630 --> 01:42:08,600 Por acaso. 1180 01:42:08,640 --> 01:42:10,650 Eu coloquei em seu lugar. 1181 01:42:11,600 --> 01:42:14,530 Então você pensa a arma não está em sua casa. 1182 01:42:14,690 --> 01:42:15,710 Sim. 1183 01:42:21,630 --> 01:42:22,710 E você? 1184 01:42:23,680 --> 01:42:25,510 Quanto a mim? 1185 01:42:26,700 --> 01:42:29,620 Você pode saber onde fica? 1186 01:42:30,730 --> 01:42:32,710 O que você quer dizer? 1187 01:42:33,600 --> 01:42:35,590 eu teria aceitado? 1188 01:42:35,730 --> 01:42:39,550 Você acabou de dizer você tem certeza de que não está em sua casa. 1189 01:42:42,580 --> 01:42:44,610 Bem, obrigado. 1190 01:42:45,510 --> 01:42:46,710 Obrigado Iman. 1191 01:42:47,510 --> 01:42:49,530 Não leve isso a mal. 1192 01:42:49,720 --> 01:42:53,540 Iman me disse ele tem absoluta confiança em você. 1193 01:42:53,580 --> 01:42:55,580 Mas todo mundo sabe 1194 01:42:55,710 --> 01:42:58,580 às vezes entre mãe e filhas, 1195 01:42:58,620 --> 01:43:00,570 existem segredos. 1196 01:43:02,590 --> 01:43:04,610 Absolutamente não. 1197 01:43:04,650 --> 01:43:07,580 Por que eu esconderia isso do meu marido? 1198 01:43:07,620 --> 01:43:08,660 Deus como minha testemunha, 1199 01:43:08,700 --> 01:43:11,680 Eu sempre fui transparente com Iman. 1200 01:43:15,700 --> 01:43:17,590 No entanto, eu sei 1201 01:43:17,660 --> 01:43:20,650 há coisas que Iman não sabe. 1202 01:43:25,500 --> 01:43:26,680 Fique sentado, por favor. 1203 01:43:26,720 --> 01:43:29,670 Você está falando de uma forma ofensiva. 1204 01:43:29,710 --> 01:43:31,510 Sente-se. 1205 01:43:37,620 --> 01:43:40,560 Estou falando com você com muito respeito. 1206 01:43:41,620 --> 01:43:45,690 Nunca uma pessoa sentada lá sido tratado com tanto respeito. 1207 01:43:51,620 --> 01:43:53,540 Fique tranquilo, 1208 01:43:53,680 --> 01:43:55,700 tudo isso permanecerá entre nós. 1209 01:43:58,690 --> 01:44:00,680 Eu sou o guardião dos segredos. 1210 01:44:04,510 --> 01:44:07,630 Eu pensei que talvez esse problema pode ser um desses 1211 01:44:07,670 --> 01:44:10,570 que você decidiu para se esconder de Iman. 1212 01:44:11,570 --> 01:44:15,520 Eu não consigo entender esse desastre tomando conta da minha vida. 1213 01:44:17,620 --> 01:44:19,710 Seja preciso e completo. 1214 01:44:20,510 --> 01:44:23,680 Especialmente no que diz respeito à jovem você estava procurando. 1215 01:47:33,560 --> 01:47:34,580 Você, vá para o seu quarto. 1216 01:47:35,510 --> 01:47:36,520 Não, fique. 1217 01:47:38,580 --> 01:47:40,540 Não temos nada a esconder. 1218 01:47:45,510 --> 01:47:47,580 Você percebe o que está fazendo? 1219 01:47:49,680 --> 01:47:51,550 O que estou fazendo? 1220 01:47:51,650 --> 01:47:53,630 Brincando com a reputação do seu pai. 1221 01:47:53,710 --> 01:47:55,610 A reputação da família. 1222 01:47:55,680 --> 01:47:56,710 Querida, 1223 01:47:58,500 --> 01:48:02,540 esse problema tem o potencial arruinar minha carreira. 1224 01:48:04,670 --> 01:48:06,610 Serei preso. 1225 01:48:07,600 --> 01:48:08,730 Você não se importa? 1226 01:48:10,630 --> 01:48:12,610 - Não sou eu... - Quem, então? 1227 01:48:15,670 --> 01:48:16,730 Rezvan, 1228 01:48:19,680 --> 01:48:20,720 querido, 1229 01:48:21,520 --> 01:48:22,580 não tenha medo. 1230 01:48:23,590 --> 01:48:25,560 Nenhum mal acontecerá a você. 1231 01:48:25,690 --> 01:48:27,640 Apenas me devolva a arma. 1232 01:48:27,710 --> 01:48:29,600 Que arma? 1233 01:48:29,640 --> 01:48:32,510 Por que você não acredita em mim? 1234 01:48:32,550 --> 01:48:34,720 Você me acusa por causa do que um estranho diz! 1235 01:48:35,520 --> 01:48:36,570 Onde está a arma então? 1236 01:48:36,610 --> 01:48:38,650 Ele desapareceu no ar? Cadê? 1237 01:48:38,690 --> 01:48:40,500 Eu não faço ideia! 1238 01:48:40,540 --> 01:48:42,540 Talvez você tenha! 1239 01:49:00,590 --> 01:49:01,670 Acalme-se, querido. 1240 01:49:05,600 --> 01:49:08,550 Tudo que você recebeu é amor e respeito. 1241 01:49:12,730 --> 01:49:15,710 A melhor casa, tudo que você precisa, 1242 01:49:16,610 --> 01:49:18,590 um carro, dinheiro... 1243 01:49:18,630 --> 01:49:20,570 O que você está perdendo? 1244 01:49:23,620 --> 01:49:25,610 Eu não peguei, pai. 1245 01:49:25,650 --> 01:49:27,600 Eu juro que não. 1246 01:49:27,710 --> 01:49:30,610 Eu juro pelo que você quiser. 1247 01:49:30,650 --> 01:49:32,690 Por que você não acredita em mim? 1248 01:49:32,730 --> 01:49:35,650 Eu nem sabia que você tinha uma arma. 1249 01:49:35,690 --> 01:49:37,560 Deixe-me em paz. 1250 01:49:40,680 --> 01:49:44,540 Você não vai acreditar em mim. Deixe-me em paz! 1251 01:49:46,500 --> 01:49:47,580 Eu vou encontrar. 1252 01:49:48,590 --> 01:49:49,620 Mãe... 1253 01:49:50,530 --> 01:49:51,720 Mãe, espere... 1254 01:49:52,730 --> 01:49:55,580 O que você está fazendo? 1255 01:49:55,620 --> 01:49:59,570 Por favor, não comece de novo. Você já pesquisou em todos os lugares. 1256 01:49:59,610 --> 01:50:00,590 Mãe! 1257 01:50:00,640 --> 01:50:02,640 Calma, você não está bem. 1258 01:50:02,680 --> 01:50:04,500 Ela te contou alguma coisa? 1259 01:50:04,540 --> 01:50:05,710 É a minha vez? 1260 01:50:06,510 --> 01:50:08,510 Você não quer ter cabelo azul? 1261 01:50:08,550 --> 01:50:11,730 Seu pai vai prometer que você pode. Vá em frente, Iman. 1262 01:50:13,600 --> 01:50:14,660 Querida, 1263 01:50:15,570 --> 01:50:17,580 Rezvan não está em seu juízo perfeito. 1264 01:50:17,620 --> 01:50:20,720 Se você sabe de alguma coisa, diga, você fará um favor a ela. 1265 01:50:21,670 --> 01:50:25,530 E eu vou deixar você pintar o cabelo, pinte suas unhas. 1266 01:50:29,660 --> 01:50:31,590 Ela não me contou nada. 1267 01:50:50,540 --> 01:50:52,530 Sana sabe de algo. 1268 01:50:53,520 --> 01:50:56,500 Eu posso ver isso nos olhos dela. 1269 01:50:58,660 --> 01:51:00,620 Ela é uma criança. 1270 01:51:00,720 --> 01:51:03,600 Este não é o tribunal, é a sua casa. 1271 01:51:03,660 --> 01:51:06,610 Um erro foi cometido, mas como você disse, 1272 01:51:06,650 --> 01:51:09,540 não se deve queimar pontes. 1273 01:51:12,540 --> 01:51:15,500 Que maldição caiu sobre mim. 1274 01:51:17,570 --> 01:51:18,660 Você nos tem. 1275 01:51:23,630 --> 01:51:25,550 Eles vão me chamar de incompetente. 1276 01:51:25,710 --> 01:51:27,530 Quem? 1277 01:51:27,690 --> 01:51:31,600 Eu sempre disse você construiu esta vida do nada. 1278 01:51:31,640 --> 01:51:33,650 Sem suporte, por conta própria, 1279 01:51:33,690 --> 01:51:35,590 sem ajuda. 1280 01:51:37,640 --> 01:51:38,650 Eu... 1281 01:51:39,620 --> 01:51:41,650 seu sonho está se tornando realidade. 1282 01:51:41,690 --> 01:51:45,580 Você está a apenas alguns passos de distância da cadeira do juiz. 1283 01:51:46,610 --> 01:51:47,650 Sim. 1284 01:51:48,600 --> 01:51:49,720 Alguns passos. 1285 01:51:51,660 --> 01:51:53,660 Mas o destino mudou. 1286 01:51:56,710 --> 01:51:59,680 Seu nome é Iman. Como você pode perder a fé? 1287 01:52:02,580 --> 01:52:04,600 Você vai consertar isso. 1288 01:52:10,510 --> 01:52:12,560 Eu gostaria de abraçar Rezvan. 1289 01:52:12,690 --> 01:52:14,510 Beijo Sana. 1290 01:52:15,640 --> 01:52:17,730 Vá em frente, abrace-os, beije-os. 1291 01:52:18,560 --> 01:52:19,610 Agora? 1292 01:52:31,720 --> 01:52:33,510 Najmeh... 1293 01:52:33,630 --> 01:52:34,670 Sim, meu amor? 1294 01:52:36,630 --> 01:52:38,680 Sana quer ter cabelo azul? 1295 01:52:39,670 --> 01:52:41,580 Unhas pintadas? 1296 01:52:42,570 --> 01:52:43,620 Por que? 1297 01:52:45,590 --> 01:52:47,510 O mundo mudou. 1298 01:52:47,550 --> 01:52:49,670 As crianças pensam de forma diferente. 1299 01:52:50,530 --> 01:52:52,680 O mundo mudou, mas Deus não. 1300 01:52:53,520 --> 01:52:55,510 Nem suas leis. 1301 01:52:56,610 --> 01:52:58,570 Temos que ensiná-los. 1302 01:52:58,640 --> 01:53:00,610 Sempre fizemos isso. 1303 01:53:02,560 --> 01:53:04,560 Sana está passando pela puberdade. 1304 01:53:04,600 --> 01:53:07,570 Ela é influenciada por seus amigos. 1305 01:53:07,720 --> 01:53:10,520 Ela não deveria vê-los. 1306 01:53:14,630 --> 01:53:17,680 Você deve passar mais tempo com eles. 1307 01:53:18,510 --> 01:53:21,590 Para que você se aproxime tornar-se mais íntimo. 1308 01:53:24,500 --> 01:53:26,580 Você tem que ajudar a moldar suas ideias. 1309 01:53:30,670 --> 01:53:31,680 Sim. 1310 01:53:51,690 --> 01:53:52,730 Najmeh. 1311 01:53:56,660 --> 01:53:57,730 Sim, meu amor? 1312 01:53:58,590 --> 01:53:59,650 Aproxime-se de mim. 1313 01:54:25,540 --> 01:54:26,560 Mãe! 1314 01:54:30,620 --> 01:54:33,570 - O que é isso? - As informações de contato do papai foram postadas. 1315 01:54:33,610 --> 01:54:35,590 Até nosso endereço. 1316 01:54:35,630 --> 01:54:37,550 Bom Deus... 1317 01:54:37,620 --> 01:54:39,540 Meu Deus. 1318 01:54:40,590 --> 01:54:41,660 Deixe-me ver. 1319 01:54:53,660 --> 01:54:55,720 Eu disse para você ter cuidado. 1320 01:55:00,540 --> 01:55:02,620 Eles querem acabar comigo. 1321 01:55:02,660 --> 01:55:04,640 Você tem que relatar tudo. 1322 01:55:05,730 --> 01:55:08,650 Escreva uma carta para o chefe agora. 1323 01:55:09,590 --> 01:55:12,550 Diga suas informações pessoais foi revelado on-line 1324 01:55:12,590 --> 01:55:14,590 e que você está em perigo. 1325 01:55:14,710 --> 01:55:18,630 Peça moradia oficial segura. 1326 01:55:22,700 --> 01:55:25,650 Deixe a carta e corra para casa. 1327 01:55:26,610 --> 01:55:27,720 Leve sua família 1328 01:55:28,520 --> 01:55:30,540 e vá para um lugar seguro por um tempo. 1329 01:55:30,580 --> 01:55:32,580 Até que as coisas se acalmem. 1330 01:55:33,530 --> 01:55:34,610 Eu tenho dois deles. 1331 01:55:34,650 --> 01:55:36,640 Guarde um por enquanto. 1332 01:55:42,610 --> 01:55:43,730 Muito obrigado. 1333 01:59:16,580 --> 01:59:17,600 Sim? 1334 01:59:19,520 --> 01:59:20,530 Sim? 1335 01:59:21,580 --> 01:59:22,600 Quem é? 1336 01:59:22,640 --> 01:59:24,530 Ninguém ligou. 1337 01:59:38,560 --> 01:59:40,630 Iman... você está bem? 1338 01:59:40,670 --> 01:59:42,580 Sim... estou bem. 1339 01:59:42,620 --> 01:59:44,520 O que devemos fazer? 1340 01:59:44,560 --> 01:59:45,710 Dê-me seu telefone. 1341 01:59:46,560 --> 01:59:48,630 Meu telefone? Aqui. 1342 01:59:52,520 --> 01:59:53,600 Olá, pai. 1343 01:59:53,640 --> 01:59:54,680 Oi. 1344 01:59:54,720 --> 01:59:56,540 Seu telefone. 1345 01:59:56,630 --> 01:59:57,700 Corte a música. 1346 02:00:07,570 --> 02:00:08,600 Seu código. 1347 02:00:12,620 --> 02:00:13,690 2003. 1348 02:00:15,520 --> 02:00:16,510 Iman? 1349 02:00:17,630 --> 02:00:18,630 Iman? 1350 02:00:19,520 --> 02:00:20,500 Sana. 1351 02:00:26,540 --> 02:00:27,580 Seu código. 1352 02:00:30,520 --> 02:00:31,650 Dê para mim. 1353 02:00:46,730 --> 02:00:48,610 Najmeh, seu código. 1354 02:00:48,650 --> 02:00:50,570 Você sabe disso. 1355 02:00:54,660 --> 02:00:56,630 Todos na mesa em 10 minutos. 1356 02:01:17,520 --> 02:01:18,710 Estou preocupado. 1357 02:01:20,510 --> 02:01:22,640 Coisas estranhas têm acontecido. 1358 02:01:23,620 --> 02:01:25,680 Deixaremos Teerã por alguns dias. 1359 02:01:26,640 --> 02:01:28,650 Iremos para minha cidade natal. 1360 02:01:29,610 --> 02:01:31,680 Você adorou ir lá quando você era pequeno. 1361 02:01:31,720 --> 02:01:34,670 eu não tive tempo para levá-lo lá recentemente. 1362 02:01:35,560 --> 02:01:37,580 É o momento certo. 1363 02:01:38,620 --> 02:01:41,580 Lá nos tornaremos a família que éramos. 1364 02:01:42,580 --> 02:01:44,660 E tente resolver as coisas. 1365 02:01:46,550 --> 02:01:49,500 Prepare-se, partiremos em uma hora. 1366 02:03:34,570 --> 02:03:36,453 Pai, posso pegar meu telefone de volta? 1367 02:03:36,520 --> 02:03:37,700 Rezvan, esqueça isso. 1368 02:03:38,500 --> 02:03:40,720 - Quero ver como está meu amigo. - Entre no carro. 1369 02:03:41,520 --> 02:03:42,530 Vamos, entre. 1370 02:04:09,630 --> 02:04:11,680 - Alguma coisa errada? - Não. 1371 02:04:12,590 --> 02:04:14,660 Você parece estranho. Alguém te reconheceu? 1372 02:04:14,700 --> 02:04:16,710 Eles tiraram fotos e vídeos de nós. 1373 02:04:17,510 --> 02:04:18,690 O que você vai fazer? 1374 02:04:18,730 --> 02:04:20,570 Máscaras colocadas. 1375 02:04:20,610 --> 02:04:22,560 Meninas, máscaras. 1376 02:04:22,640 --> 02:04:24,640 Sana, acorde, 1377 02:04:24,680 --> 02:04:25,710 coloque uma máscara. 1378 02:04:26,510 --> 02:04:27,530 O que está acontecendo? 1379 02:04:27,570 --> 02:04:29,650 Papai e o carro foram filmados. 1380 02:04:29,690 --> 02:04:30,730 Por quem? 1381 02:04:31,530 --> 02:04:34,670 Iman, por favor, vamos embora. Você disse que tudo acabaria. 1382 02:04:34,710 --> 02:04:37,690 Não vou deixar ninguém nos machucar. 1383 02:04:37,730 --> 02:04:39,580 Por favor, esqueça isso. 1384 02:04:39,620 --> 02:04:42,530 Por favor, pai, vamos embora. 1385 02:04:42,570 --> 02:04:44,730 Tem certeza que ele nos filmou? 1386 02:04:45,530 --> 02:04:47,680 O porta-luvas. Pegue seu telefone. 1387 02:04:47,720 --> 02:04:50,730 Quando eu te contar, filme seu carro com a placa. 1388 02:05:17,680 --> 02:05:19,550 Ela também está nos filmando. 1389 02:05:19,590 --> 02:05:21,500 Você está indo rápido demais. 1390 02:05:34,540 --> 02:05:36,630 Você não vê que as meninas estão com medo? 1391 02:05:40,660 --> 02:05:42,560 Cuidado, pai! 1392 02:05:44,590 --> 02:05:45,630 Pai! 1393 02:05:54,730 --> 02:05:56,630 Nós vamos bater! 1394 02:05:57,540 --> 02:05:58,670 Por favor, largue isso! 1395 02:06:39,720 --> 02:06:41,510 Fique no carro. 1396 02:06:41,550 --> 02:06:43,560 Então, investigador, você está com medo? 1397 02:06:43,600 --> 02:06:46,106 Com medo de sua família vai descobrir o que você faz? 1398 02:06:46,260 --> 02:06:47,760 Seu pai é um carrasco! 1399 02:06:47,773 --> 02:06:49,760 Largue seu telefone. 1400 02:06:49,760 --> 02:06:51,580 Vá em frente, atire, se tiver coragem! 1401 02:06:51,620 --> 02:06:52,660 Sua arma! 1402 02:06:53,510 --> 02:06:55,520 Ele não nos disse que encontrou. 1403 02:06:56,540 --> 02:06:57,720 É outro. 1404 02:06:58,680 --> 02:07:00,630 O que você fez, Sana? 1405 02:07:01,670 --> 02:07:03,570 - Dê para mim. - Eu vou ficar com ele. 1406 02:07:03,610 --> 02:07:04,620 Deixe isso! 1407 02:07:04,660 --> 02:07:06,520 Papai perdeu o controle. Pegue os telefones. 1408 02:07:06,560 --> 02:07:07,720 Vamos ligar para o tio Assad. 1409 02:07:08,520 --> 02:07:09,580 Cale a boca, sua puta! 1410 02:07:09,620 --> 02:07:12,640 Você sabe quantas mortes pedidos de sentença que ele assinou? 1411 02:07:12,720 --> 02:07:14,650 Não há sinal! 1412 02:07:14,690 --> 02:07:16,720 Você leu sobre ele? 1413 02:07:17,520 --> 02:07:19,680 -Sana, rápido! - Não tenho sinal! 1414 02:07:19,720 --> 02:07:23,520 Eu sou melhor que você que se alimenta do sangue do povo. 1415 02:07:24,560 --> 02:07:27,670 - Ligue para Assad... - Não há sinal. 1416 02:07:27,710 --> 02:07:31,053 Estou transmitindo isso ao vivo para o mundo para envergonhar você. 1417 02:07:31,346 --> 02:07:33,480 Ela está mentindo, não há sinal. 1418 02:07:33,520 --> 02:07:35,466 Ela não pode enviar nada. 1419 02:07:37,500 --> 02:07:38,720 Jogue seu telefone. 1420 02:07:40,173 --> 02:07:41,090 Eu juro que vou atirar! 1421 02:07:41,170 --> 02:07:44,133 Jogue, ele pode realmente atirar! 1422 02:07:46,500 --> 02:07:47,520 Amarre-a. 1423 02:07:47,700 --> 02:07:49,550 Identificação e telefone. 1424 02:07:49,590 --> 02:07:51,550 - Mãos atrás das costas. - Rápido! 1425 02:09:22,540 --> 02:09:23,640 - Você não! - Aqui estamos! 1426 02:09:23,680 --> 02:09:25,640 É uma foto de casal. 1427 02:09:26,570 --> 02:09:28,510 Eu tenho você. 1428 02:09:28,730 --> 02:09:29,730 Papai! 1429 02:09:32,590 --> 02:09:33,660 - Sim? - Cantar. 1430 02:09:33,710 --> 02:09:35,630 Que música? 1431 02:09:35,670 --> 02:09:37,530 "Do meu coração" 1432 02:09:37,570 --> 02:09:38,550 Não, outro. 1433 02:09:38,590 --> 02:09:39,700 Por favor, papai. 1434 02:09:41,730 --> 02:09:43,550 Não, eu disse! 1435 02:09:43,590 --> 02:09:45,560 - Sim, senhor! - Bom garoto. 1436 02:09:58,590 --> 02:10:00,580 Então você encontrou a arma? 1437 02:10:03,600 --> 02:10:04,700 Não, eu não fiz. 1438 02:10:07,660 --> 02:10:11,500 Este é o Ghaderi. Ele me emprestou. 1439 02:10:15,690 --> 02:10:18,630 Portanto, o pesadelo não acabou. 1440 02:10:20,580 --> 02:10:21,570 Breve. 1441 02:10:27,500 --> 02:10:28,520 Merda. 1442 02:10:29,680 --> 02:10:31,600 Devem ser os fusíveis. 1443 02:10:31,640 --> 02:10:33,500 Vou verificar. 1444 02:11:39,540 --> 02:11:40,550 Sana... 1445 02:11:40,620 --> 02:11:41,640 Obrigado. 1446 02:11:43,610 --> 02:11:45,670 - Eu coloquei aqui? - Sim, obrigado. 1447 02:11:47,640 --> 02:11:49,570 É tão gentil da sua parte. 1448 02:11:49,610 --> 02:11:50,700 O prazer é meu. 1449 02:11:51,500 --> 02:11:52,570 Um banquete de café da manhã. 1450 02:11:52,610 --> 02:11:54,510 É normal. 1451 02:11:55,680 --> 02:11:56,690 Obrigado. 1452 02:11:58,640 --> 02:12:02,520 Pai, quando teremos nossos telefones de volta? É chato aqui. 1453 02:12:02,730 --> 02:12:05,670 Seja paciente, você os terá. 1454 02:12:12,550 --> 02:12:13,700 Você acha que é qual? 1455 02:12:14,026 --> 02:12:15,690 Aquele com camisa xadrez. 1456 02:12:15,730 --> 02:12:19,510 Esse é o tio Ali, com certeza. Acho que ele é o outro. 1457 02:12:19,550 --> 02:12:20,520 Pai! 1458 02:12:20,560 --> 02:12:21,660 - É você? - Sim. 1459 02:12:21,700 --> 02:12:23,670 Está no santuário do Imam Reza. 1460 02:12:23,710 --> 02:12:25,660 Por que você está fazendo isso? 1461 02:12:25,700 --> 02:12:29,660 É um gesto de submissão, fé, obediência absoluta. 1462 02:12:30,500 --> 02:12:32,630 Entendo o que papai espera de nós. 1463 02:12:32,670 --> 02:12:34,620 Não é para mim, 1464 02:12:34,660 --> 02:12:35,680 é para Deus. 1465 02:12:35,720 --> 02:12:38,720 Por que você está interferindo em nosso relacionamento com Deus? 1466 02:12:39,520 --> 02:12:40,720 -Sana! - Deixe ela falar. 1467 02:12:41,520 --> 02:12:42,680 Isso não é maneira de falar. 1468 02:12:42,720 --> 02:12:44,590 Só estou fazendo uma pergunta. 1469 02:12:44,710 --> 02:12:48,660 Na fé não há perguntas. Você tem que sentir isso em seus ossos. 1470 02:12:49,540 --> 02:12:51,620 Ai daquele que perde a fé. 1471 02:13:06,650 --> 02:13:09,570 O que está minando nossa família é mentira. 1472 02:13:10,550 --> 02:13:12,560 Já não me importo com a arma. 1473 02:13:12,600 --> 02:13:14,500 Eu quero o mentiroso. 1474 02:13:17,600 --> 02:13:20,520 Quero minha família de volta. 1475 02:13:20,610 --> 02:13:23,500 Você tem uma hora entregar o mentiroso. 1476 02:13:30,690 --> 02:13:32,690 Não deveria ter chegado a este ponto. 1477 02:13:34,600 --> 02:13:37,710 Por que ele consegue fazer o que ele quiser? 1478 02:13:38,720 --> 02:13:42,610 Ele é o primeiro mentiroso. Durante anos ele escondeu seu trabalho de nós. 1479 02:13:43,540 --> 02:13:45,066 Estamos contra a parede. 1480 02:13:45,580 --> 02:13:47,540 Conheço bem seu pai. 1481 02:13:47,580 --> 02:13:49,660 - Quem fez isso precisa ceder. - Mãe... 1482 02:13:49,700 --> 02:13:51,640 Eu estou te implorando. 1483 02:13:51,680 --> 02:13:54,730 Não importa quem fez isso, apenas pare de brincar. 1484 02:13:55,530 --> 02:13:56,590 Dê para mim. 1485 02:13:56,630 --> 02:13:58,580 Eu roubei, eu sou o mentiroso. 1486 02:13:58,620 --> 02:14:00,620 Você sempre cede a ele. 1487 02:14:01,550 --> 02:14:05,540 Eu sempre me certifiquei de que você nunca visse as verdadeiras cores do seu pai. 1488 02:14:06,540 --> 02:14:08,510 Qual de vocês está com a arma? 1489 02:14:16,530 --> 02:14:18,173 Não sabemos de nada. 1490 02:14:18,730 --> 02:14:21,540 Essa é sua palavra final? 1491 02:14:22,500 --> 02:14:23,500 Multar. 1492 02:14:41,530 --> 02:14:42,580 Sente-se. 1493 02:14:47,670 --> 02:14:48,730 Então, 1494 02:14:50,570 --> 02:14:52,700 Eu tenho vivido com um mentiroso por 20 anos. 1495 02:15:01,570 --> 02:15:03,610 As meninas podem sair? 1496 02:15:08,570 --> 02:15:09,670 Por que? 1497 02:15:11,510 --> 02:15:12,560 Deixe-os ver. 1498 02:15:17,530 --> 02:15:19,510 Sobre o que mais você mentiu? 1499 02:15:22,690 --> 02:15:25,570 Eu não menti sobre mais nada. 1500 02:15:28,550 --> 02:15:32,650 Desde o início você estava animado ter essa arma em casa. 1501 02:15:32,690 --> 02:15:34,630 Mas eu estava com medo. 1502 02:15:36,710 --> 02:15:38,600 Onde está a arma? 1503 02:15:41,600 --> 02:15:44,630 Eu joguei no canal perto da nossa casa. 1504 02:15:48,550 --> 02:15:49,600 Uma mentira 1505 02:15:49,720 --> 02:15:51,540 depois do outro. 1506 02:15:54,590 --> 02:15:56,720 Você está assumindo a culpa para as meninas? 1507 02:16:00,600 --> 02:16:01,670 Eu não estou mentindo. 1508 02:16:01,710 --> 02:16:04,720 Cometi um erro, peço desculpas. 1509 02:16:05,520 --> 02:16:06,600 Por favor me perdoe. 1510 02:16:06,680 --> 02:16:10,710 Vamos voltar para casa e eu vou te mostrar onde eu joguei. 1511 02:16:11,510 --> 02:16:13,620 Podemos encontrá-lo. 1512 02:16:18,570 --> 02:16:21,590 Explique quando e como você roubou a arma. 1513 02:16:24,690 --> 02:16:27,600 A noite em que você teve um pesadelo, 1514 02:16:27,640 --> 02:16:30,580 eu te acordei e te dei um pouco de água. 1515 02:16:30,620 --> 02:16:31,690 Lembrar? 1516 02:16:33,590 --> 02:16:35,453 Você foi para a sala. 1517 02:16:35,670 --> 02:16:38,610 Eu peguei então. 1518 02:16:43,540 --> 02:16:44,640 Onde você escondeu isso? 1519 02:16:45,530 --> 02:16:46,680 Quando você jogou isso? 1520 02:16:51,620 --> 02:16:52,660 eu escondi 1521 02:16:53,540 --> 02:16:56,530 no congelador, entre pedaços de carne. 1522 02:16:58,730 --> 02:17:00,510 Então, 1523 02:17:00,550 --> 02:17:04,550 de manhã, quando você saiu, Fui jogá-lo no canal. 1524 02:17:06,660 --> 02:17:09,600 Você não pensou da reputação do seu marido? 1525 02:17:12,630 --> 02:17:15,700 Iman, por favor, já chega, vamos voltar para Teerã. 1526 02:17:16,500 --> 02:17:18,600 Direi a todos que fui eu. 1527 02:17:18,640 --> 02:17:21,520 Eu não vou deixar você ser prejudicado. 1528 02:17:21,560 --> 02:17:23,466 As meninas estão realmente assustadas. 1529 02:17:23,670 --> 02:17:25,630 Eu irei a qualquer tribunal 1530 02:17:25,670 --> 02:17:28,510 confessar que peguei a arma. 1531 02:17:28,550 --> 02:17:30,590 Você estará fora de perigo, não tenha medo. 1532 02:17:30,630 --> 02:17:32,620 Não tenho medo de ninguém! 1533 02:17:34,540 --> 02:17:36,580 Então, para que você quer a arma? 1534 02:17:40,600 --> 02:17:41,620 Chega, mãe, levante-se. 1535 02:17:41,660 --> 02:17:44,600 Pare com isso, eu não quero você estar envolvido nisso. 1536 02:17:44,640 --> 02:17:47,440 Nós estivemos envolvidos desde o início. 1537 02:17:50,630 --> 02:17:52,570 Eu tenho sua arma. 1538 02:17:54,560 --> 02:17:55,620 Está aqui. 1539 02:17:56,610 --> 02:17:59,700 Peça ao tio Assad para vir buscar Mamãe e Sana. 1540 02:18:00,620 --> 02:18:02,720 Então eu vou dar para você. 1541 02:18:12,650 --> 02:18:14,690 Você está criando condições para mim? 1542 02:18:23,530 --> 02:18:25,550 Sente-se na frente da câmera. 1543 02:18:29,510 --> 02:18:30,540 Eu não vou sentar. 1544 02:18:35,650 --> 02:18:36,670 Você vai. 1545 02:18:42,530 --> 02:18:44,520 Rezvan querido, 1546 02:18:45,500 --> 02:18:46,670 venha sentar por um minuto. 1547 02:18:46,710 --> 02:18:48,610 Nós conversaremos. 1548 02:18:49,620 --> 02:18:50,670 Venha, meu amor. 1549 02:18:50,710 --> 02:18:52,700 Deixe seu pai se acalmar. 1550 02:19:01,640 --> 02:19:04,720 Quando e como você roubou a arma, por qual motivo? 1551 02:19:10,610 --> 02:19:11,600 Eu não vou responder. 1552 02:19:11,640 --> 02:19:13,620 Não fique esperto comigo! 1553 02:19:16,530 --> 02:19:17,670 Responda a ele. 1554 02:19:19,650 --> 02:19:21,500 Eu te disse, 1555 02:19:21,540 --> 02:19:23,560 Eu tenho aqui, no jardim. 1556 02:19:24,600 --> 02:19:26,620 Deixe mamãe e Sana irem embora 1557 02:19:26,720 --> 02:19:28,500 e eu vou dar a você. 1558 02:19:28,540 --> 02:19:29,680 Não crie condições! 1559 02:19:32,530 --> 02:19:33,690 Rezvan, querido, 1560 02:19:34,650 --> 02:19:36,680 já que você está dizendo você tem isso aqui, 1561 02:19:37,560 --> 02:19:40,510 por que você não devolve para ele? 1562 02:20:27,600 --> 02:20:28,640 Não está aqui. 1563 02:20:32,680 --> 02:20:34,600 Vocês são todos mentirosos. 1564 02:20:35,670 --> 02:20:38,580 Juro que deixei aqui. 1565 02:21:03,710 --> 02:21:05,530 Você está me machucando! 1566 02:21:19,540 --> 02:21:20,630 Abrir a porta! 1567 02:21:21,413 --> 02:21:22,640 Abrir! 1568 02:21:23,580 --> 02:21:24,620 Mãe! 1569 02:21:25,253 --> 02:21:25,720 Abrir! 1570 02:21:26,520 --> 02:21:27,510 Iman! 1571 02:21:27,550 --> 02:21:28,690 Você está louco? 1572 02:21:28,730 --> 02:21:30,660 Você enlouqueceu! 1573 02:21:31,690 --> 02:21:33,600 Mãe, você está bem? 1574 02:21:33,730 --> 02:21:36,590 Rezvan, querido, estou aqui. 1575 02:21:36,630 --> 02:21:38,710 Não tenha medo, meu amor, estou aqui. 1576 02:24:11,730 --> 02:24:13,540 Pegue isso. 1577 02:24:16,570 --> 02:24:17,610 Abra! 1578 02:24:17,710 --> 02:24:18,720 Abra! 1579 02:24:19,520 --> 02:24:20,700 Abrir a porta! 1580 02:24:23,680 --> 02:24:25,610 Iman, onde está Sana? 1581 02:24:26,590 --> 02:24:29,610 Está frio, ela vai ficar doente. 1582 02:24:30,700 --> 02:24:34,510 Não é seguro lá fora. Existem animais selvagens. 1583 02:24:34,630 --> 02:24:36,550 Vamos encontrá-la. 1584 02:24:37,580 --> 02:24:39,520 Eu não quero isso! 1585 02:24:39,570 --> 02:24:40,730 O que você está fazendo? 1586 02:24:42,500 --> 02:24:43,630 Nós somos sua família! 1587 02:24:43,730 --> 02:24:45,730 Meu bebê vai ficar com medo! 1588 02:24:46,530 --> 02:24:49,590 Se algo acontecer com ela, Eu nunca vou te perdoar! 1589 02:24:49,640 --> 02:24:50,630 Iman! 1590 02:24:50,690 --> 02:24:52,590 Meu bebê está sozinho! 1591 02:24:52,700 --> 02:24:54,530 Ela vai se perder! 1592 02:24:54,570 --> 02:24:55,650 Iman! 1593 02:26:59,630 --> 02:27:00,730 Onde você está? 1594 02:27:01,630 --> 02:27:03,580 Você pode me ouvir? 1595 02:27:05,560 --> 02:27:07,540 Venha abrir esta porta! 1596 02:27:07,640 --> 02:27:09,710 Iman, ela precisa ir ao banheiro! 1597 02:27:10,510 --> 02:27:11,540 Abrir! 1598 02:27:11,580 --> 02:27:14,650 - Eu preciso ir! - Abra, estou te dizendo! 1599 02:27:16,670 --> 02:27:19,570 Se você gritar da próxima vez, Eu não vou abrir. 1600 02:27:19,610 --> 02:27:21,700 Bata suavemente na porta... 1601 02:27:22,500 --> 02:27:24,500 - Mãe! - Vamos, tranquilo. 1602 02:27:27,620 --> 02:27:29,700 Entre, vou ligar a energia novamente. 1603 02:27:30,500 --> 02:27:32,160 Eu vou ao banheiro! 1604 02:28:16,700 --> 02:28:18,510 Seu bruto! 1605 02:31:52,700 --> 02:31:55,540 - Iman, leve só eu. - Claro. 1606 02:31:55,580 --> 02:31:56,550 Se eles me deixarem. 1607 02:31:56,590 --> 02:31:58,640 - Papai! - Espere. 1608 02:31:58,680 --> 02:31:59,670 Vamos fazer uma selfie. 1609 02:31:59,710 --> 02:32:00,730 Papai! 1610 02:32:02,580 --> 02:32:03,590 Sim querido? 1611 02:32:03,630 --> 02:32:05,730 Pare de dizer papai por um segundo! 1612 02:32:06,600 --> 02:32:09,580 Pai, tome um sozinho e depois... 1613 02:32:55,550 --> 02:32:56,560 Sana! 1614 02:34:02,610 --> 02:34:03,720 Abrir a porta! 1615 02:34:06,710 --> 02:34:08,600 Abrir! 1616 02:34:10,580 --> 02:34:11,710 Caramba! 1617 02:34:29,690 --> 02:34:31,550 Sana, você está bem? 1618 02:34:42,700 --> 02:34:44,510 Onde está seu pai? 1619 02:34:44,550 --> 02:34:46,530 Ele não pode nos alcançar! 1620 02:34:57,650 --> 02:34:58,660 A chave do carro! 1621 02:34:58,700 --> 02:35:01,650 O portão está fechado. Ele estará aqui em breve! 1622 02:35:04,560 --> 02:35:05,670 Não, por aqui! 1623 02:35:17,520 --> 02:35:18,520 Vamos! 1624 02:35:28,650 --> 02:35:29,690 Correr! 1625 02:35:30,670 --> 02:35:31,700 Mais rápido! 1626 02:35:35,600 --> 02:35:36,700 Vamos, meninas. 1627 02:35:38,650 --> 02:35:40,510 Vamos separar! 1628 02:37:03,610 --> 02:37:04,610 Mãe... 1629 02:37:06,500 --> 02:37:07,530 Sana... 1630 02:39:09,730 --> 02:39:11,730 -Rezvan! - Mãe! 1631 02:39:13,710 --> 02:39:15,560 O que diabos você está fazendo? 1632 02:39:15,600 --> 02:39:17,530 - Correr! - Najmeh! 1633 02:39:36,680 --> 02:39:38,600 Saia do meu caminho. 1634 02:39:38,640 --> 02:39:40,500 Calma, sente-se. 1635 02:39:40,540 --> 02:39:43,106 Não vou sentar, estou falando. O que você vai fazer? 1636 02:39:43,520 --> 02:39:45,186 Você já fez tudo. 1637 02:39:45,570 --> 02:39:47,600 Você ainda não atirou em mim. Vá em frente. 1638 02:39:47,710 --> 02:39:50,580 Meninas, ele está aqui! 1639 02:39:51,520 --> 02:39:52,500 Mãe! 1640 02:39:53,680 --> 02:39:55,580 Eu não vou sentar! 1641 02:39:55,620 --> 02:39:56,690 Sana! 1642 02:39:57,500 --> 02:39:59,620 Eu não vou sentar! 1643 02:39:59,700 --> 02:40:00,720 Mãe! 1644 02:40:09,580 --> 02:40:10,620 Chega, deixe-a ir! 1645 02:40:13,640 --> 02:40:15,510 Sana, meu amor. 1646 02:40:15,550 --> 02:40:16,600 Você finalmente está de volta. 1647 02:40:16,640 --> 02:40:18,630 Deixe ela ir. Levante-se, mãe! 1648 02:40:18,670 --> 02:40:19,700 Dê a ele a arma. 1649 02:40:21,660 --> 02:40:23,580 Não machuque minhas meninas. 1650 02:40:23,620 --> 02:40:25,690 - Você sabe atirar, garoto? - Sim. 1651 02:40:27,813 --> 02:40:29,466 Primeiro, você tem que puxar isso. 1652 02:40:29,530 --> 02:40:30,600 Eu sei, está armado. 1653 02:40:32,730 --> 02:40:34,580 Onde você aprendeu? 1654 02:40:34,620 --> 02:40:35,630 Fique para trás! 1655 02:40:35,670 --> 02:40:37,660 Estou uma pilha de nervos, vou atirar. 1656 02:40:38,520 --> 02:40:39,660 Atirar no seu pai? 1657 02:40:40,680 --> 02:40:41,240 Sim. 1658 02:40:41,590 --> 02:40:44,560 Com o que vi de você, Definitivamente vou atirar. 1659 02:40:44,650 --> 02:40:45,690 Vá em frente, querido. 1660 02:40:47,560 --> 02:40:49,570 Iman, se ela der para você, 1661 02:40:49,610 --> 02:40:51,550 tudo vai acabar, certo? 1662 02:40:51,590 --> 02:40:52,610 Não vai acabar. 1663 02:40:52,650 --> 02:40:55,700 Sempre foi assim. Você sempre cedeu. 1664 02:40:56,386 --> 02:40:57,933 Você deu tudo a ele. 1665 02:40:57,973 --> 02:40:59,700 Se eu devolver, nada muda. 1666 02:41:00,500 --> 02:41:02,610 Por favor, Sana, querida. 1667 02:41:03,560 --> 02:41:04,520 Mãe! 1668 02:41:06,590 --> 02:41:08,466 Rezvan, diga a ele para ficar para trás! 1669 02:41:08,550 --> 02:41:09,570 Não! 1670 02:43:30,570 --> 02:43:34,570 A SEMENTE DA FIGURA SAGRADA 1671 02:46:33,680 --> 02:46:36,640 Adaptação: Massoumeh Lahidji 1672 02:46:36,680 --> 02:46:39,600 Legendagem TITRAFILM